Уильям Шекспир. Мера за меру

Наши сомнения — это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы, возможно, могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать.

— Люцио

... Но человек, Но гордый человек, что облечен Минутным, кратковременным величьем И так в себе уверен, что не помнит, Что хрупок, как стекло, — он перед небом Кривляется, как злая…

— Изабелла

О, если б грех притворством не был скрыт И каждый был таким, каков на вид!

— Герцог

Возможно ль, чтоб скромность в женщине нас возбуждала сильней, чем легкомыслие?

— Анджело

Нас зажигает небо, как мы — факел, — светить другим; ведь если добродетель не излучать, то это всё равно, что не иметь её.

— Герцог

Ничтожный жук, раздавленный ногою, Такое же страданье ощущает, Как с жизнью расстающийся гигант!

— Изабелла

Излишняя свобода, друг, свобода; Как пресыщенье порождает пост, Так злоупотребление свободой Ведет к её лишенью.

— Клавдио

Разбойники имеют право грабить, Когда воруют судьи.

— Анджело

Себе не вправе ты принадлежать. Как факелы, нас небо зажигает Не для того, чтоб для себя горели.

— Герцог

Добродетель отважна, и добро никогда не испытывает страха.

— Герцог

При том, что власть, хоть может ошибаться, Как все другие, всё ж в себе таит Противоядье против дел своих.

— Изабелла

Но ведь нельзя же из закона делать Нам пугало воронье, что стоит Не двигаясь, пока, привыкнув, птицы Не обратят его в нашест.

— Анджело

Ни мощь, ни сан – ничто нас не спасает, Святым нож в спину клевета вонзает! И где король – чья власть так велика, Чтоб удержать язык клеветника?

— Герцог