Урсула Ле Гуин. Всегда возвращаясь домой

Под поздними закатными лучами брожу я со встревоженной душою. Не ведая покоя, я скитаюсь под бледным солнцем месяцев осенних. Перемен слишком много, расставаний, смертей в моей жи…

— Успокоенный

Под землею, под луною ветер дует. Тени пляшут над землею, пляшут тени эвкалиптов, ветер тени заставляет поплясать перед восходом в небесах луны огромной.

— Сомик

Наши души стали стары, ими пользовались часто. Этот нож переживет руку, что его держала. В долины горы превратятся, родник же будет бить, как прежде.

— Кемел из Унмалина

Цвела, как слива, да стала черносливом. Ах, черносливом стала на косточке сухой.

— Старая женщина

Хлопаешь, хлопаешь ты, с земли поднимая мирную стаю, опасность заметив. О, чуткая! Громом звучат твои мягкие крылья в зарослях чапараля.

— Кулкунна

Ушел он путь искать, что к смерти не приводит. Ушел он путь искать, да и нашел его. Каменистым тот путь оказался. Пошел он по пути, что к смерти не приводит. Пошел он по нему, да…

— Словоплет

Этот дом был так стар, что никто и не помнил, какая семья построила его. Никому не хотелось его ремонтировать и поддерживать в нем чистоту. Этот дом был похож на старую-престарую…

— Терн

Ненависть ведь не имеет ни начала, ни конца, она как бы движется по кругу, и чем больше времени проходит, чем старше и упрямей человек, тем туже объятия его ненависти.

— Терн

Секс всегда все ставит с ног на голову.

— Серый Бык

Что же касается Вселенной, то проблема доступности знаний о ней оставалась всегда.

— Говорящий Камень

Разве могло это начаться только однажды? Тогда это было бы просто бессмысленно. Все должно начинаться и кончаться снова и снова, чтобы жизнь продолжалась; так живут и умирают люди…

— Бондарь из Дома Красного Кирпича

Что значит «плакать в океане»? О, видите ли, прибавлять понемножку к тому, что и так уже полно, или же прибавлять слишком мало там, где требуется значительно больше.

— Щедрая из Дома Желтого Кирпича

— О Кролик! У тебя. конечно, нет такого ума, как у меня, зато ты такой красивый! Итак, Человек с Кроликом обменялись. — О муж мой! Каким ты стал красивым! Все женщины города захот…

— Человек

Становится нелегкой дружба иль родство, когда твой родственник все делает неверно. Ведь с другом чувствуешь себя легко.

— Хорист 4

Никаких отступлений в сторону наше мышление не допускает. Все аналогии имеют одно направление: к нашей действительности.

— Пандора (Pandora)

Ива у колодца вверх растет, а ветви у нее свисают вниз, струятся. Абрикос, упавший в землю близ Синшана вверх прорастает деревцем цветущим.