Бамбино / «Левая рука дьявола»

— Шериф! Шериф! Если хочешь, чтобы твоя звездочка и дальше сверкала на солнце, выпусти нашего друга. — Он забрался в постель к женщине. Она пыталась прогнать его. Это называется попытка изнасилования. Его будут судить. — Считаешь, судья будет беспристрастен? Это ведь была его жена. Она бы молчала, если бы судья не вернулся домой. Пока он не пришел, она не жаловалась. — Ваш дружок ошибся постелью. Закон есть закон. Может это странно для таких как вы, но закон надо уважать. Так, у вас есть одна минута, чтобы исчезнуть отсюда. — Шериф — последний раз предупреждаем. — Ребята, мне кажется, нам придется выбирать нового шерифа. — Сами захотели. — Смотри внимательно. Они будут трупами еще до того, как достанут кольты. Я же говорил... — Дева Мария! Кто этот сеньор? — Левая рука Дьявола.

— У тебя что, совсем нет амбиций в жизни? Займись чем-нибудь, можно скот воровать, грабить дилижансы. Ну хотя бы в карты играть. Делай хоть что-нибудь! — Некогда! Безделье отнимает так много времени...

— За что ты их перестрелял? — Они назвали нашу мать старой шлюхой! — Но она и есть шлюха. — Да, но не старая же.

— Нас семеро, а у тебя всего шесть патронов в револьвере... Не знаю, понял ли ты намёк? — Сначала оплати счёт в баре, не знаю, понял ли ты мой намёк? — Что здесь происходит? — Они оскорбили здесь закон. — Не может быть... — Они сказали, что я сын старой шл... — Это серьёзно! Ребята, как же теперь нам это уладить? — Если не будешь прятаться за свою звёздочки, мы сможем решить это по мужски. — Что уложим их? Их всего девять. — Джонатан! Собери пояса с оружием и закрой двери... На замок!

— Я стараюсь не нарываться на неприятности. — Да, это у тебя получается лучше всего. — А это откуда? — Да гонялся тут за мной один. Владелец этой звездочки. Через два дня... Через два дня я сбежал из тюрьмы в Юме. Я увидел, что кто-то меня преследует. На самом деле он не гнался за мной, нам было просто по пути. Я этого не знал, и застрелил его. Потом оказалось, что это был новый шериф этого города. Он должен был придти на замену убитому. В его кармане я нашел эту звезду. Я решил занять его место, чтобы спокойно дождаться своих парней и отправиться вместе с ними в Калифорнию. Я спланировал там пару ограблений. Но могу поспорить, ты мне опять все изгадишь. — Не знаю как, но я в этом просто уверен, он был только ранен. Шериф с костылём мне уже встречался, я его отправил в Калифорнию...

— Как там наша старушка-мать? — Да все также. У нее постоянно какие-то проблемы. — Где, черт возьми... — В Новом Орлеане у нее бордель. — Я про пулю говорю!

— Что там такого случилось? — Ничего страшного. Просто шериф, у которого я забрал эту звезду, не умер, я его только ранил. Он меня по всему штату ищет. Теперь он хочет, чтобы я помог ему найти меня... — Хэ. Двести долларов. — Хочешь родного брата продать за двести долларов? — Обижаешь. За жалких двести долларов я этого никогда не сделаю.

— В первый раз пришли на исповедь? — Да. И в последний!

— Ты используешь меня, потому что знаешь, что я никогда тебя не убью. — Конечно, когда ты поумнеешь. Отправляйся в Новый Орлеан к нашей мамаше, привези пару девочек и будешь вести бизнес вместе с ней. Ну всё, давай. Проваливай! — До скорого. Надеюсь увидимся скоро... — А я не надеюсь. — Если б я хотел, я б остался... [выстрелом разбивает хаудак Бомбино] — Не думаю! [ответным выстрелом Бомбино сбивает шляпу с головы Троицы]