Бьянка Стрэтфорд

— Я не дура. Ты ходила в клуб, что значит: у тебя есть фальшивые документы. — Нет-нет-нет. Остановить. Не лезь. — Не уверена, что меня больше удивляет: то, что ты соврала отцу или то, что эти документы такие классные.

— Куда собрались? — Мы идём учить уроки вместе! — То есть, участвовать в какой-нибудь оргии? — Ну, пап, это всего лишь вечеринка! — Да, а ад — это всего лишь сауна...

— Ты поняла, что я сказал? — Понимаешь, в этом и проблема: повторяю я здорово, но ничего не понимаю. Но кажется, речь шла о цветах. Молодец, что принес их...

— Девочки, опоздали. Где вы были? — Трахались с командой футболистов. Времени на это ушло больше, чем мы думали.

Я занята — наслаждаюсь своей юностью!

— Ты принесла котеночка? — Это мой талисман. Ну ладно, поймали, он у меня для контрабанды кокаина.

— Ты мой первый ГЛД. — А что такое ГЛД? — Голубой лучший друг. Ну пока! — Ха. Да она шутит, шутит... Хватит писать смски-то.

— Она тебя ненавидит. — Ха-ха. Я тронута.

— Нам нужна машина. — Ну моя мама сегодня на встрече злобных разведенных, так что...

Есть разница между тем, что я люблю, и что мне нравится: мне нравится Skechers, но люблю я рюкзачок от Prada.

— Ага, это намного хуже перевязанных ног и ношения паранжи. — Говори по-английски.

— Давайте помолимся. Благодарю тебя, Господи, за этот щедрый урожай и благослови лишенных привилегий детей подросткового возраста в новых школах. Аминь. — Ладно, Бьянка, что стряслось? — Кэт, пожалуйста. Ладно, Бьянка, что стряслось? — Папочка, последнее время я много думала о вере, с тех пор, как познакомилась в школе с такими классными ребятами. Кстати о них, они пригласили меня на потрясный вечер по изучению библии. — И Оскар уходит к... Бьянке Стрэтфорд. За то, что лжет своему отцу. — Заткни варежку, сатана. Пап, мне очень не хотелось бы пропустить. Думаю, мне сегодня дадут кольцо непорочности. — А я думаю, сегодня твоя непорочность будет охраняться дома.

— Может, попробуете помыть машины? Я помню лето после первого курса... — Произошло что-то очень скучное. Офигенная история. — Мне нравится. Спасибо, папочка. — Отличная идея. Полуголые девчонки из группы поддержки, мокрые, в мыле. — Никакой мойки машин. — Но, папочка...

— Я встречаюсь со взрослым мужчиной. — На сколько взрослым? — 26... или 31. Сложно определить.

Перед тем, как я что-то сделаю, мне нужно, чтобы с меня сняли домашний арест, что значит: убедить своего отца, что я надежна, заслуживаю доверия и вряд ли буду заниматься сексом... Это намного труднее, чем останавливать террористов.

— Если я захочу пойти с ним на свидание, я спрошу его сама. Феминизм, когда-нибудь слышала о нем? — Хм, а это случайно не то, что убило романтику?