Чио Сакамото / Саюри Нитта

Целый год никаких вестей, кроме вестей о смерти, поражениях, позоре. Слухи о городах, превратившихся в тучи дыма. А потом еще год. И ещё один, пока прежняя жизнь не начала казатьс…

— Мемуары гейши (Memoirs of Geisha)

Если люди умирают, они все равно продолжают жить в нас, наших воспоминаниях.

— Артур Голден

Когда меня запирали внутри, я хотела выйти наружу. Теперь жизнь так изменилась, что, находясь снаружи, я мечтала попасть внутрь.

— Артур Голден

Я тяжело вздохнула, и это был очень глубокий вздох, потому что он содержал много маленьких вздохов: один вздох разочарования, другой — грусти... и еще не знаю чего.

— Артур Голден

Я даже не могла вообразить, что во мне, как в муравейнике, может развиться такая активность.

— Артур Голден

Мамеха опять зашла за угол, и на этот раз прошла вальяжной походкой с опущенными вниз глазами. Она на мгновение поймала мой взгляд и очень быстро отвела глаза в сторону. Могу сказ…

— Артур Голден

Я не уснула, но погрузилась на некоторое время в состояние жалости к себе.

— Артур Голден

Если у тебя нет листьев, ствола или корней, то как ты можешь продолжать называть себя деревом?

— Артур Голден

Я напоминала себе танцовщицу, с детства репетирующую танец для представления, которое никогда не состоится.

— Артур Голден

— Мне кажется, я напоминаю реку, перегороженную плотиной по имени Хацумомо. — Возможно, ты права, — сказала она, ласково посмотрев на меня. — Но порой реки сносят плотины.

— Артур Голден

Мужчины так же отличаются друг от друга, как кустарники, цветущие в разное время года.

— Артур Голден

Знак ничего не сообщит до тех пор, пока ты не поймешь, как его интерпретировать.

— Артур Голден

Она принадлежала к тем людям, кто замечает вещи, только если на них есть ценники.

— Артур Голден

Если Нобу-сан хочет убедить меня, будто он не сердится, ему стоит проявить больше дружелюбия и не вести себя, как пантера, которую несколько месяцев не кормили.

— Артур Голден

Но как вынести жизнь, в которой мои желания вовсе не учитывались?

— Артур Голден

Я думаю, госпожа, она обращает на неё не больше внимания, чем на листок, случайно залетевший во двор.

— Артур Голден