Дж. Дж. «Джейк» Гиттес

— Скажите, мистер Гиттес, такое с вами часто случается? — Какое — такое? — Ну если судить о вашей работе по одному дню и одному вечеру, я бы сказала, что вы редко должны доживать…

— Эвелин Кросс Малрэй

— Надеюсь, вы не против... Я люблю, чтобы рыбу подавали с головой. — Ничего, если вы не будете так же подавать курицу.

— Ной Кросс

Мне нравится мой нос, я люблю через него дышать.

— Китайский квартал (Chinatown)

— Что конкретно вы знаете обо мне? — В основном то, что вы богаты и слишком уважаемы, чтобы светить имя в газетах. — Конечно, я уважаем — я стар. Политики, уродливые здания, шлюхи…

— Ной Кросс

— Ной Кросс работал в департаменте водоснабжения? — Да... Нет... — Так да или нет? — Он им владел.

— Дж. Дж. «Джейк» Гиттес

— Господи, что с вашим носом? — Порезался, когда брился. — Надо быть осторожнее. Это, должно быть, очень больно? — Только когда я дышу.

— Дж. Дж. «Джейк» Гиттес