Джейсон Тодд / Красный Колпак

Пусть наказание соответствует преступлению...

— Три миллиарда — это солидное вложение. — Люди хотят платить. — И что конкретно мы получим за наши деньги? — Танки. Беспилотники. Тренированную пехоту. — Ты думаешь вот так взять и ввести танки в Готэм? — Мы берём его город в заложники. Сеем панику, потом — хаос. — Отвлечение? — Пока они мечутся в страхе, мы выходим и захватываем его логово. Каждую крышу, дорогу и переулок. Мы выкурим его из тени, отсекая один за другим пути к отступлению, пока ему не будет негде и не за кем прятаться.

— Как ты мог?! — Прости. — Ты оставил меня гнить в том заброшенном крыле Аркхема... больше года... с ним! — Ещё не поздно. Мы можем всё исправить. Вместе.

— Бэтмен... Это ты? — Бэтс тебя не спасёт, Джейсон. — Он придёт. — Прошло уже полгода, Джейсон. Пора бы признать очевидное. — Пошёл ты! — Молодец! Прям точная копия Бэтмена. Не то, чтоб это очень тебе поможет... — Почему ты меня просто не убьёшь? — Что? Нет-нет-нет-нет! Убивать не буду — по крайней мере, сейчас. Ты теперь мой помощник. Только представь: мы с тобой на улицах — устраиваем драки, обираем слабых... Славный дуэт! Как Бэтмен и его новый пацан. — Это неправда. — Уверен? Значит, это не Бэтмен? Странно — обычно, его так легко узнать по ушам. — Нет... — Я очень не хотел показывать тебе это фото, но иначе твоя мятущаяся тень не обретёт покой. Я знаю, что это больно, но иногда... боль помогает.

— ... Что такое? Боишься, бить буду? Ну, ты чего? Это не я тут злодей. О, нет-нет-нет! Это Бэтмен! Он бросил тебя! Оставил, как надоевшего щенка. «Можно его оставить, папочка? Ну, пожалуйста, я буду о нём хорошо заботиться». — Нет! — «Всё, что душе твоей угодно, принцесса. Только пусть все знают, что он твой. Мы же не хотим, чтобы он сюда вернулся, правда?» — Пожалуйста, нет! — «Нет, папочка! Я хочу, чтобы он был со мной всегда!» — Нет, пожалуйста! Нет!

— Он ушёл. Он тебя ранил? — Хватит играть в хорошего и плохого копа. — Нет-нет-нет-нет. Видишь ли, ты должна разговорить меня. Потянуть время. Дождаться Бэтмена. Этому он тебя обучил, да? — Мне нечего сказать тебе. — Я говорил часами. Потому что я знал, да? Бэтмен спешил, чтобы спасти меня. Ублюдок позволил мне говорить... В конце концов, не осталось поводов для разговора. Так что поверь мне — ты не можешь рассчитывать на то, что Брюс тебя спасёт. — Брюс?! — Ммм, да. Пугало не знает — это наш маленький с тобой секрет. Вот тебе еще один: Бэтмен любит играть в героя, Барбара, и он очень в этом хорош. Не пойми меня неправильно, но всё это лишь прикрытие: он не хочет спасать жизни, он хочет наказать виновных... Он будет присматривать за тобой. Или попытается. Но, когда время придёт, когда ему придётся сделать выбор между тобой и миссией, он выберет миссию. И так каждый раз. — Ты ошибаешься. — Посмотри мне в глаза и повтори это. — ... Джейсон?... Джейсон, это неправильно! — Это справедливость! Он бросил меня! — Он потерял тебя! Оплакивал. Вернись домой... — Я не могу! Ты не знаешь, что сделал Джокер, Барбара. Он выпотрошил меня и наполнил ненавистью... — Джейсон, мы сумеем всё исправить... — Я не могу ничего исправить! Теперь я знаю, что нужно делать. Я соберу всю эту боль и черноту и обличу в пулю, а затем вгоню её Брюсу промеж глаз. — Джокер мёртв, Джейсон. Ты хочешь отомстить человеку, причинившему тебе боль? У тебя еще есть шанс. Вернись в особняк, позволь помочь тебе. Не дай Джокеру одержать верх... — Как Альфред? — Он скучает по тебе. Как и все мы.

Какое. Потрясающее. Ощущение. Титановые композитные пули с полой оболочкой и зарядом C-4. Самые быстрые, самые взрывные патроны в мире. Я сам их изготовил. Покончив с вторжением, Брюс и Кларк возобновили свою вражду. Я не желал примыкать ни к кому из них. С одной стороны, режим поступал правильно: гнусные насильники и убийцы заслуживают смерти. Но, с другой стороны, я не поклонник диктаторов. Поэтому, пока герои дерутся между собой, я защищаю простых людей: слабых, невинных — всех, кто не может постоять за себя. Когда они зовут на помощь, я их спасаю. Что же до преступников, которые им угрожают... Они должны понимать, что их ждёт расплата за преступления, когда за ними придёт Красный Колпак.

— Держите его на мушке. При малейшем подозрении, что он хочет покинуть комнату — стреляйте. Ах да, и не цельтесь в Бэт-символ — это у него хитрость такая: там броня крепче всего. Цельтесь сначала в слабые места на плечах, потом сосредоточьтесь на стыках пластин. — Откуда он всё это знает?! — Ты что-то сказал? — Оставь его в покое. — До последнего защищаешь слабых и беззащитных. Как раз это мне в тебе и нравится. Предсказуемость. Вот почему мы победим — мы заранее знаем о твоих шагах. Мы знаем, как ты мыслишь. — А ты знаешь, о чём я думаю прямо сейчас? — Конечно. Ты думаешь «Кто, чёрт побери, это такой?» — Не угадал. Я думаю, кого из вас мне вырубить первым. — Кроме шуток, просто чтобы ты понимал — я всерьёз намерен тебя убить. Только сперва помучаешься. Скажи лишь слово — и всё закончится. Готэм будет наш.

— Тебе есть, что сказать доброму дяде, Джейсон? — Меня зовут... Джейсон Тодд. — Кого ты ненавидишь? — Бэтмен. — Отлично! Конечно же, это так! Дошло, Бэтс? Ребёнок больше не твой. Он мой! Мой-мой-мой-мой! Сделаю с ним всё, что пожелаю!... Эй! Так и не спросил. Открой мне секрет — кто эта большая мерзкая летучая мышь? Его имя. Говори. — Конечно, сэр. Это... [Джокер убивает Джейсона] — Всегда терпеть не мог ябед. Поэтому работаю один — чтобы некому было испортить шутку. Тебе стоит попробовать. В конце концов, ты же видишь, что случается, когда ты вмешиваешься в маленькую безумную игру своих друзей?

Зачастую мы не можем отличить победу от поражения.

— Кто же ты такой? — Ты действительно не знаешь, Брюс? — Джейсон... Но... ты мёртв?! — Что такое? Нет слов? Я ожидал большего... Мои чувства задеты. — Джокер прислал запись... как убил тебя. — Не смей мне лгать! Как долго ты ждал, прежде чем меня заменить? Месяц? Неделю? Я верил тебе, а ты оставил меня умирать! — Всё было совсем не так! — Ты всегда говорил мне, Брюс: «Сосредоточься на том, чего хочешь достичь — и это случится». Хочешь знать, чего я хочу сейчас? Твоей смерти.

— Время умирать, старик. — Если он умрёт, то не сможет бояться. Не дай ему дойти до «Ace Chemicals». Отомстить ещё упеешь. — Этой ночью всему придёт конец.

— Ты мог бы нанять охрану получше, Крейн. — А ты мог бы быть повежливее... Кто ты такой? Ещё один претендент на маску? — Зови меня «Рыцарь Аркхема». — Ещё одно дитя Лечебницы на свободе. Скажи мне — что за измученная душа скрывается за этой маской? — Неважно, кто я. Я здесь, потому что мы оба хотим одного — смерти Бэтмена. — Ты быстро разделался с моей охраной, но Бэтмен — совсем другое дело... к которому я полностью готов. — Той «охраной», которую я перебил? Я мог бы заменить их армией, обученной по его методам. — Кем обученной? — Мной. — И что ты знаешь о Бэтмене? — Его страхи. — Очень хорошо. Внимательно слушаю, Рыцарь Аркхема.

— Ты не понимаешь, и никогда не понимал. — Чего? Что твоя мораль не позволяет тебе переступить эту черту? — Нет! Всё не так! Нет. Это было бы слишком просто. Больше всего на свете я хочу убить его. Не проходит и дня, когда я не хотел бы помучить его также, как он мучил других и потом... прикончить его. — Ооу, значит, ты обо мне думаешь? — Но если это сделаю, если я позволю себе пойти по этому пути... Я никогда не вернусь. — Почему? Я не предлагаю убить Пингвина, Пугало или Данте. Я говорю... о нём. Только о нём. Я бы убил его, потому что он... забрал меня у тебя. — Я не могу... Прости.

Ты же не думал, что я ушёл, да? Нет, ты не так глуп. «Когда сбивают с ног — поднимаешься.» Я этому научился у старого друга. Но выхода нет — я загнал тебя в угол. Сделал то, чего не смогли другие. Столько лет, столько врагов. Но никто из них не знает тебя, как я. Думаешь, Крейн сам нашёл Оракула? Это я рассказал ему о Барбаре. Я же говорил, что знаю о тебе всё, верно? Не бойся, Брюс — я рассказал ему далеко не всё.

— Хочешь умереть? Есть способы попроще! — Да, например, орать на человека с оружием в руках.