Ирэн Адлер

– Мистер Холмс, если бы сегодня вдруг настал конец света и это был последний вечер, Вы бы поужинали со мной? – Шеееерлок! – Вот и все... – Это не конец света. Это миссис Хадсон.

— Шерлок Холмс

— Вы что, действительно думаете, что заинтересовали меня? Почему? Потому что Вы великий Шерлок Холмс, умный детектив в забавной шляпе? — Нет. Я считал Ваш пульс.

— Шерлок Холмс

— Ты будешь по мне скучать? — К сожалению, да.

— Шерлок Холмс

— Странное ощущение, я никогда не просыпалась в наручниках... — А я просыпался, голый....

— Ирэн Адлер

Какие скулы, с ума можно сойти. Стоит прикоснуться, и порежешь палец. Я могу попробовать?

— ... А фотографии, которые я ищу, в этой комнате. — Как Вы узнали? — Так они действительно в этой комнате. Спасибо!

— Шерлок Холмс

— Сантименты — химический дефект, ведущий к проигрышу. — О чем Вы говорите? — О Вас.

— Шерлок Холмс

Ну разве он не чудо? Хочется на поводок его взять, впрочем...я могу.

— Кто тебя преследует? — Люди, которые хотят меня убить. — И кто же они? — Убийцы.

— Шерлок Холмс

— Всё, что я говорила... Неправда. Я просто вела игру и всё. — Я знаю. А это — проигрыш.

— Ирэн Адлер

— Не надо восторженных отзывов, Джон уже воспел мою гениальность всеми возможными средствами английского языка. — Я бы имела Вас на столе прямо здесь, пока Вы дважды не попросите…

— Шерлок Холмс

Нет, нет... Не вставайте. Я хочу, чтобы вы запомнили меня единственной женщиной, которая вас победила.

Вы надломленный, зацикленный, и верите в сверхчеловека. Точнее, в себя самого.

— Я ошиблась в нем. Он знал, куда смотреть. — О чем вы? — Ключ от моего сейфа... — И что это? — Сказать ему? Мои параметры...

— Ирэн Адлер

Я бы сказала, что я играю честно, но... Я больше не играю.

Ш. Х.: — А вы соображаете. И. А.: — Могли бы уже понять. Д. В.: — ... Хэмиш. И. А., Ш. Х.: — ??? Д. В.: — Джон Хэмиш Ватсон. Если вам нужно имя для ребёнка.

— Шерлок Холмс