Изольда

Ты — свет очей моих, и без тебя затмила тьма мой разум... И годы потекли болезненным ручьём, и смерть сама была б не так горька, когда б ты был со мной... со мной...

... замуж я ни за кого, кроме вас, не выйду. Ибо отныне я принадлежу вам. В этом я поклялась перед богом и собственной совестью и клятве этой останусь верна. Будет ли это через год или через десять лет, но в тот день, когда я буду свободна, вы, Пьер, если только хватит у вас терпения ждать меня до тех пор, найдете в моем сердце те же чувства, что живут в нем сейчас, когда мы расстаемся с вами.

— Ты рисковал жизнью, чтобы отдать меня другому. — Ты сказала что тебя зовут Бранжена, зачем? — Боже, что я наделала. Тристан, покончи с этим, скажи что-нибудь. — Я не могу. Я завоевал тебя для другого. — Но я твоя. Мы же любили друг друга. — Теперь это не важно. — Только это и важно. Триста, беги со мной, я на всё готова. — Твой брак прекратит кровопролитие. — Брак с другим мужчиной?! — Изольда, мы должны смириться, мы должны. — Не поступай со мной так.

Зачем желать того, что нам не предназначено.

— Куда ты? — Мне нужна темнота. — Для чего ей темнота? — Чтобы видеть.

— Не было ни минуты, чтобы я не плакала в душе. Я предлагала тебе быть вместе, но ты говорил мне о долге. — Я не сплю по ночам, думая о тебе. Мне всё хуже и хуже... Эта пытка жжет меня изнутри... Ты счастлива услышать это?

Своими слезами ты дашь ему знать, что он был любим.

— Будем сражаться? — За Артура. — Не за меня, а за Камелот. — Нет, люди любят тебя. За тебя они готовы отдать свою жизнь. Я готов ради тебя броситься в адское пламя. — И я. — И я.

— Может быть, тебе пора жениться? — Нет! — Нельзя же всю жизнь быть холостяком... Изольда, я хочу объяснить Тристану, как важна любовь. Мне кажется, он страдает без неё. — Почему? — Существуют и другие вещи, ради которых нужно жить. Долг, честь... — Это не жизнь, Тристан, это лишь её малая часть. Удел того, кто хочет жить без любви — пустота. Любовь — дар божий. Избегая её, ты обрекаешь себя на страдания..

— Сколько это продолжалось? — Ты тогда думал, что он умер. Я нашла его в лодке на берегу в Ирландии. Я спрятала его от своего отца, сказала, что меня зовут Бранжена, и он прибыл на турнир, даже не предполагая, что принцесса это я. Когда отец позвал меня, он понял, за кого сражался. Всё это время моё сердце принадлежало ему... Я виновата перед тобой. Он пытался избегать меня, потому что любит тебя!

— Скольких ты любил до меня? — Ни одной. — А после меня? — Никого...

— Та сила, что вела тебя ко мне, зажгла огонь в груди моей на век... Я принесу себя на жертве не к любви, что смерть способна превозмочь. — Глупости. — Есть ли на свете то, что сильнее веры? Ведь жизнь так коротка. — Что-то еще? — То, что сильнее, чем долг и смерть. Ведь должны быть чувства. Зачем желать того, что никогда не случится?

— Всю жизнь я страшился чужих войн, презирал силу и богатство, полученные ценой жизни поданных. Но ты оказался иным. — Ты доказал, что борешься за правду и справедливость.

Тристан, мы с самого начала знали, что это закончится, этого не может быть никогда... Я просто хочу знать, что ты жив. У нас еще будет время. Я хочу, чтобы у нас была надежда на встречу. Чтобы ты был жив... Прошу тебя, уезжай, пожалуйста...

Неужели я никогда не смогу подарить тебе улыбку, не боясь ничего... Наш удел — короткие встречи...