Капитан Джек Воробей

И при этом, я не выпил ни капли рома!

— Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End)

— Я сплю? — Нет. — Так и знал... Во сне был бы ром.

— Капитан Джек Воробей

— Ты тот, кого ищут? Ты пират? — Лицо знакомое... я угрожал тебе прежде? — С пиратами якшаться против моих правил! — Из-за меня правилам изменять не стоит, позволь откланяться.

— Уилл Тёрнер

— Всем не зевать и быть начеку! Не зря это Остров погибших кораблей. Здесь и Бухта, и Город погибших кораблей. — Вы слышали? А ну, не зевать! — Вообще-то пираты мастера придумыват…

— Капитан Джек Воробей

— Кто ты такой? — Никто, он никто! Шурин троюродного племянника моей родной тети. Но поет как ангел! Евнух.

— Капитан Джек Воробей

— Раньше мир был куда больше. — Нет. Мир остался прежним. Стало меньше содержимого.

— Капитан Джек Воробей

— Я прикрою твой зад. — Я больше беспокоюсь за перед.

— Мистер Гиббс

Он желает Жемчужину! Капитану Тернеру нужна Жемчужина! А тебя грызет совесть! А ты со своим советом братства! Хоть кто-то спасал меня потому, что соскучился?!

— Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End)

— Известно, баба на корабле — к большой беде. — Не возьмем её — будет хуже.

— Капитан Джек Воробей

С дамой драться — нонсенс.

— Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

Остерегаться нужно честных людей: даже не заметишь, когда они сделают какую-нибудь глупость.

— Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

— Разве ты способен такое провернуть? — Убить меня ты можешь, а вот оскорблять не смей! Кто я по-твоему?... Капитан Джек Воробей!

— Лорд Катлер Беккет

Зачем биться, если можно договориться.

— Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest)

— Ты меня растлил! Я была совсем невинной девушкой! — Ты проявила определенную сноровку во время своего растления!

— Капитан Джек Воробей

Друзья, не бойтесь! С Тиа Дальмой я давно в дружбе, не разольешь водой! Мы с ней как брат с сестрой. Были. В прошлом. Давно...

— Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest)

— Так ты говорил правду! — Я часто так делаю. А вас это удивляет?

— Капитан Джек Воробей