Капитан Джек Воробей

— Объясни-ка птаха. Ты с этим сможешь жить? Ты обрекаешь другого человека на вечные оковы, а сам будешь веселиться, гулять и пить? — Да. Это по мне.

— Дэйви Джонс

— Гражданским запрещён вход на эту пристань! — Глубоко сожалею — я не знал. Если встречу их, поставлю вас в известность.

— Маллрой

— Джек Воробей, не так ли? — Капитан Джек Воробей, мой друг! — А где же Ваш корабль, капитан? — Присматриваю его тут.

— Капитан Джек Воробей

— Джек... У нас всё равно бы ничего не получилось. — Повторяй себе это почаще, дорогая.

— Элизабет Суонн

— В этом фокус? Чтобы выжить? — Фокус вовсе не в том, чтобы жить вечно, Джекки, а в том, как остаться самим собой... навечно.

— Капитан Джек Воробей

— Но ты же обычно сбегал с поля боя! — Вот и нет! — Вот и да! — Вот и нет! — Вот и да! Сам знаешь об этом! — Вот и нет! Клевета и ложь! Просто я следовал благороднейшей из пиратск…

— Капитан Джек Воробей

Наряд тебе не идёт. Уж либо платье, либо ничего... А у меня на Жемчужине платьев нет.

— Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest)

— Сяо Фэнь мёртв! Он пал жертвой Голландца! — Теперь ты капитан? Нынче назначают кого ни попадя!

— Элизабет Суонн

— Зачем вы прибыли в Порт-Роял, мистер Смит? — Только не лги! — Ну что ж, я признаюсь. Я намерен реквизировать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу м…

— Капитан Джек Воробей

— Как их много! — На нашем веку ещё не было такого сборища! — Ага, и всем я должен денег!

— Пинтель

Ты привносишь в любой бред сладкий оттенок кошмара.

— Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End)

— Джек, Элизабет в опасности! — За ней надо получше присматривать, может даже держать её взаперти. — Она и так взаперти в тюрьме за то, что помогла тебе! — Правильно, за свои ошиб…

— Уилл Тёрнер

— Убери железку, напросишься на поражение. — Ты не победил, ты сжульничал! В честном бою я бы тебя заколол! — Ну тогда сражаться честно явно нет резона.

— Капитан Джек Воробей

— Знакомые пушки!... Чёрная жемчужина! — Жемчужина? Я слыхал о ней. Говорят, что они грабят суда и порты уже десять лет и не оставляют живых. — Совсем никого? Откуда тогда слухи б…

— Капитан Джек Воробей

Мой корабль бесподобен и горд. И он чуть ли ни огромен! И он... уплыл.

— Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End)

Перестаньте дырявить мой корабль!

— Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)