Кэт Эллис

— Я не хотела, чтобы ты подумал... будто я ожидаю чего-то на халяву. Или что я вообще чего-то жду. То есть, я, конечно, ожидала чего-то, иначе зачем я подходила к тому банкомату? — Понятно. Здесь не хватавет трёх сотен. — Погоди. Ты хочешь сказать, что если бы прошлой ночью что-то произошло, то я должна заплатить тебе тысячу семьсот долларов? Это же первый взнос за Форд Фокус! — Не долларов. Фунтов. К тому же это включает... сама знаешь. Это и есть недостающие триста. <...> — А если я не хотела, чтобы ты делал это со мной? — Триста — за то, что ты делала это со мной. Поверь мне, если бы что-то произошло, для тебя это было бы незабываемым впечатлением. — Ничего не произошло? — Поэтому можешь оставить себе свои деньги.

— О, боже мой! Боже мой, боже мой. Кэт! Где, чёрт возьми, тебя носило? Ко мне даже гинекологи заглядывают чаще, чем ты! — У тебя их несколько? — Да, я устраиваю им здоровую конкуренцию.

— Где ты его нашла? — В желтых страницах...

— Та часть, где ты говоришь, что тебя использовали в сексуальных целях... а потом ты решил открыть своё дело. Так оно и было на самом деле? — Ну, на самом деле, моя мать была хиппи и стриптизершей. Она и понятия не имела, как со мной обращаться. Стирала свое белье в воде, в которой одновременно купала и меня. Когда я подрос, то мне пришлось изыскивать разные способы познать близость и секс с учётом строгих правил, которые я не мог нарушать. — Надо же. — Я несу полный бред. — Ах ты, гад!.

— Мы рады с тобой познакомиться. Хотя, честно говоря, я даже не знала о твоём существовании. Но я обожаю сюрпризы. — А где Ник будет спать? У моей мамы есть правило. Нет кольца — нет общей спальни. — Какая чушь! — Что? — Я не тёмная провинциалка, как думает моя дочь.

— Приятно быть самим собой и при этом получать за это деньги? — А кто тебе сказал, что я такой?!

Сразу предупреждаю, даже в чокнутых семьях, когда подолгу не видятся, все снова заодно и любят друг друга. У меня всё не так. Я люблю отца, но он мой отчим и вообще-то родственником не является... он скорее заложник.

У каждой женщины именно та любовь, которая ей нужна.

— Ты ходишь под парусом, сынок? — Теперь да, сэр. — Рад, что она хоть кому-то пригодилась. Яхта, в смысле. Развращать. Четыре буквы. — Доброе утро, папа.

— А зачем гольфы? — Это девичник в гольфах. Ты когда-нибудь был на свадьбах? — Нет. Но я был на похоронах. — Эскорт на похоронах? Кто-то умер? — Да. Одному такое нелегко пережить.

— Знаешь, что больше всего раздражает? Я тебе всю душу выворачиваю, а о тебе ничего не знаю. — У меня аллергия на стиральный порошок, диплом по сравнительной литературе, я ненавижу анчоусы и мне так тебя не хватало...

— Зачем ты так? — Не надо думать, что я спасала тебя от него! Я спасала тебя от тебя самой. Ты, золотце моё, слишком добрая. — Кстати, он привёл с собой свою подругу? — Дорогуша, зачем тратить время на таких козлов, когда перед тобой Мистер «Свяжи меня — развяжи меня». Чем он занимается? — Он психиатр. — О, Господи, кажется, я только что кончила!..

— А ты хоть раз привязывался к клиенткам? — Я понимаю, тебе любопытна моя работа. Но я не могу обсуждать своих клиенток. — Да брось! Многие хотели с тобой переспать? — Знаешь, если честно, дело вовсе не в сексе. Главное, хоть чуточку понимать, что людям нужно. — Ну, пожалуйста. Ты ведь магистр эскорта. К тебе дозвониться труднее, чем закончить колледж. — Нет, я не играю в игры с клиентками. Все это гораздо... — Тоньше? — И причина не во мне. А в тебе. — Покажи мне. Давай. Продемонстрируй. — Что меня удерживает? Наверное, слова «морально не приемлемо». Закрой глаза. Крепко закрой глаза. Расслабься. Не бойся. Я не собираюсь тебя целовать. Он пожалеет, что упустил тебя. Так что, не надо грустить. Забудь о прошлом... Забудь о боли... Помни только...что ты невероятная, потрясающая. И тогда... он поймет, что потерял. — Черт возьми! Ты просто мастер. — Ты должна идти. — Хорошо, маэстро...

— Слушай, ты ведь поговорил с Джеффри. Что с ним творится? — Он безобидный непрошибаемый эгоист.

— Я могла бы раскрыться, но... я бы всё равно проиграла, потому что у меня не карты, а дерьмо. — Я играю. — Ну хоть какой-то недостаток у него есть? Может у него член кривой? O, нет... Это невозможно. Даже член идеальный. — Раскрывайтесь. — Посмотрите-ка все сюда! Фулл-хаус.

Я по уши в дерьме. И уж если торчать в дерьме, то с шиком.