Киёси Митараи

Мы живем, а у нас над головой, не останавливаясь, движутся планеты. И ты понимаешь, как на этом фоне мелки и незначительны все наши дела и поступки. Возомнившие о себе бог знает что люди, теряя голову, бьются за то, чтобы стать хоть немного богаче, обойти конкурентов любой ценой. А Вселенная тем временем работает четко и размеренно, словно механизм гигантских часов. Наша планета – всего лишь маленький зубчик в одной из его шестеренок, а люди – не более чем бактерии, приютившиеся где-то в уголке. Эти никчемные существа радуются, страдают, всю жизнь проводят в непрестанной суете. Они настолько малы, что не могут охватить взглядом часов Вселенной, самодовольно полагая, что никак не зависят от этого механизма. Ситуация комическая! Когда я об этом думаю, меня разбирает смех. Предположим, накопит такая бактерия ничтожный капиталец. А зачем он ей, если она все равно не успеет им попользоваться как следует, умрет раньше? К чему все это бессмысленное мельтешение?

…легче всего застать женщину врасплох, именно когда она разглядывает себя в зеркале.

В конструкции здания невозможно разобраться, если лишь любоваться декоративными элементами.

Даже не умеющий стрелять рано или поздно попадет в цель.

Если картина в самом деле хорошая, она не нуждается в роскошной раме.

– Нынешняя молодежь не знакома с хорошими манерами и доставляет нам много хлопот. – Хорошие манеры – подождать ответа на стук в дверь, а не врываться без приглашения.

Выжимка из вчерашнего дня – вот что такое утро!

Наши маленькие радости, грусть, гнев – все приходит и уходит, как тайфун или ливень. Все предрешено, как цветение сакуры весной. Ничтожные, мелкие чувства движут людьми каждый день и, сколько б мы ни трепыхались, несут всех к одному и тому же месту. И ничто никому не дано сделать, как-то исправить траекторию движения.

Человек идет по жизни от одного грехопадения к другому…

…Двоим труднее сохранить содеянное в тайне.