Мартин Дж. Песко

— Бакмэн! В моей еде оказался ноготь, ты, толстожопый идиот! А вчера я нашёл лейкопластырь! — Извините, сэр. Лейкопластырь держал мой ноготь. — Что ты там ещё кладёшь в свои блюда, Бакмэн? — Это очень старый семейный рецепт, сэр. Он в секрете. — Боже мой. Тут тараканы в муке! Пепел от твоей сигары в спагетти! Господи, Бакмэн! Эта штуковина на этой лодке со времён Кореи! Срок годности истёк в 1966 году! — А что такого, сэр? Вкус по-прежнему как у кукурузного пюре. — За исключением того, что это тушёнка! — Тогда это проблема.

— Что в этих банках, Бакмэн? — В этой — кофе. А в этой, похоже, свиное сало, сэр. — И как ты думаешь, какой именно мы будем пользоваться чаще, матрос — кофе или свиным салом? Считаешь, что мы будем вскакивать с кровати по утрам и выпивать большую кружку горячего свинячьего жира? — Ну, зависит от того, если утро выдалось холодное, сэр, то вы сможете выбрать...

— Ты знаешь, сколько это — 11:00? — Это сразу за 10:00, сэр.