— Может, хватит обжираться? — Я разве обжираюсь? Это только мой третий кабан. — Нет, вы подумайте: он только трёх кабанов съел! Ты ещё трёх собираешься сожрать? — Нет, только двух! На ночь много нельзя!
— Так, давай всё сначала. Ты — римский легионер, а я кто? — Ты — мой друг. — Да нет же! Я — галльский шпион. Ты поймал меня и теперь несёшь… куда? — Да откуда же мне знать! Ты глянь, сколько их там! — К Цезарю, тупица! — К Цезарю-тупице! — Вот! — А Цезарь-тупица — родственник Юлия? — Что? — Цезарь-тупица — родственник Юлия Цезаря? — Нет! Ты несёшь меня к Юлию Цезарю! Тупица — это ты!
— Астерикс, Обеликс, принесите же дань для великого Цезаря! — Что это такое?! — Это то, от чего римские воины избавляются каждый раз, когда пытаются напасть на нас! — Просто так легче улепётывать. — Если сдать это всё приёмщику лома, выйдет совсем неплохой навар! — А можно сдать перекупщику. Вот хотя бы этот шлем — из него выйдет хорошая лампа! — А из этого куска железа выйдет отличная вафельница!
— Ку-ку! — Этот [кабан] мой, Обеликс! Тебе уже хватит! — Нет, он мой, я реально очень голодный! — Да ну? — Баранки гну! Вот увидишь, скоро я совсем исчезну! — А может, тебе пора сесть на диету? — Как не стыдно после всего, что между нами было! — А сжирать по десять кабанов в день не стыдно?! — Начинается! Не надо считать моих кабанов! — Ты всё сказал? — Нет, не всё! Ты мне не мама! — А где она? Ты её съел? — Дай! — Дай! — Дай! — ОБЕЛИКС! ЭТО МОЙ КАБАН!!!
— Видели б тебя римляне! — Римляне, римляне! Уже недели две я не видел римлян! Ни одной засады, ничего! — Да римляне не хотят больше с нами играть, ты их постоянно унижаешь! — Я их унижаю? — Пораскинь мозгами: они разрушили Карфаген, завоевали весь мир, все-все их боятся, а какой-то пузан даёт им подзатыльники. — Пузан?! — Да. — Какой пузан? О ком это ты? — Я-я-я хотел сказать, великий атлет по имени Обеликс. — Ах, та-а-ак...
