Обри Миллер (Aubrey Miller)

С ума сойти, я танцую – ничего глупее в жизни не делала.

– Значит так. Я не собираюсь выслушивать лекции о воспитании. У вас свой взгляд – у меня свой. Я скажу одно. Рано или поздно я должна была попробовать алкоголь – это неизбежность, я тинейджер, это Америка. По-моему, лучше так: дома одна с бокалом вина, чем на тусовке с водкой и с парнем, который подмешивает рогипнол, или если бы мы пьяные разбились на машине... Ну что? – Дело не только в вине, ты... ты... пролила его на ковёр. Ты... я даже не знаю. О чём вообще речь? – Можно мне сегодня сходить в кино, или я буду наказана за мою честность?

– Но я бы хотела разобраться с сексом. – Это точно. С сексом необходимо разобраться.

– Я встретила парня. Очень хорошего. И я его обидела. – Что ты, не может быть. – Может. Я всё испортила. И всё закончилось, даже не начавшись. И я его больше не увижу.

Всё хорошее уничтожили еще до нашего рождения. Даже секс и отношения. Всё стало удобным и никаким. Гомогенизированным. Заходишь в соцсеть, изучаешь профили друг друга, сводишь свою личность к тесту на совместимость интересов. Какой твой любимый фильм? Певец? Один клик мышки и можно трахнуть точную копию самого себя. А потом брак, два с половиной ребенка и давай постить их фотографии в Фейсбуке или Твиттере.

– Вы куда-то идёте? – Нет. Мы теперь такие нарядные по дому будем ходить, и тебя заставим. Каждое воскресенье, привыкай.

– Кто, по-твоему, я? Девственница или шлюха? – Я таких, как ты, ещё не встречал. – Хороший ответ.

– Значит так. Я не собираюсь выслушивать лекции о воспитании. У вас свой взгляд – у меня свой. Я скажу одно. Рано или поздно я должна была попробовать алкоголь – это неизбежность, я тинейджер, это Америка. По-моему, лучше так: дома одна с бокалом вина, чем на тусовке с водкой и с парнем, который подмешивает рогипнол, или если бы мы пьяные разбились на машине... Ну что? – Дело не только в вине, ты... ты... пролила его на ковёр. Ты... я даже не знаю. О чём вообще речь? – Можно мне сегодня сходить в кино, или я буду наказана за мою честность?

Знаешь, я не танцую. И не обжимаюсь. И не целуюсь при всех – меня от этого тошнит. Это же идиотизм: встанут посреди торгового центра и давай при всех лизаться. Фу.

У меня нет ошибочных теорий. Они просто ещё не доработаны.

– Эй, детка. Мне что, одному эту хрень смотреть? – Да. То есть нет, нет, конечно, нет.

У тебя в штанах вибрирует.

— Что будем делать? — Если хочешь, можем посмотреть фильм. — Я уже все фильмы видел. — У нас очень-очень много фильмов. — И я все их видел.

Я знаю, что такое платонически. Я не выпускница, но и не даун.