Питер Венкман

— Хорошо, только после ужина не пробуй на мне свои старые дешёвые трюки. — Нет, нет, нет. Это совсем другое дело. У меня новые дешёвые трюки.

— Вы не похожи на учёного. — Учёные обычно малоприятные люди. — Вы больше похожи на ведущего телешоу.

Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. Любая работа нам по плечу, любая цена вам по карману.

— Я забыл сказать нечто важное. — Что? — Не скрещивайте потоки. — Почему? — А то будет плохо. — Я не понимаю, хорошо — плохо… Что значит «плохо»? — Представь — твоя жизнь прервалась и все молекулы тела взорвались со скоростью света. — Изменение заряда протонов. — Да, это плохо.

Пришли, увидели, дали под зад!

— Что бы это ни было — оно ждёт нас. Давай, хватай её, Рэй! — Гозер из рода Гозеров? Добрый вечер. Как официальный представитель города, округа и штата Нью-Йорк я приказываю вам немедленно остановить сверхъестественную деятельность и отправиться туда, откуда вы появились или другое удобное параллельное измерение. — Здорово сказал. Спасибо, Рэй.

— Выбирайте. Выбирайте обличье Разрушителя. <...> — О, чёрт! — Это Стэй Пафт, Зефирный Человек. — Да, это не каждый день увидишь. — Я пытался подумать о чём-то совершенно невинном. Что-то, что я любил с детства, что не может нас уничтожить. Мистер Стэй Пафт. — Хорошо подумал, Рэй.

— Дана, ты видела какие-нибудь рубашки здесь, между полом и кроватью? — Да, я положила их в корзину. — У меня есть корзина?! — Да, в ванной. — Классно. Только в следующий раз спрашивай, прежде чем что-то делать. — Я думала, они грязные. — Есть несколько разных степеней несвежести белья. Там не только «чисто» и «грязно». Есть много подуровней, ясно? Вот эту можно повесить за окно на двадцать минут, и она будет в порядке.

— Доктор Венкман, скажите пожалуйста суду, зачем вам и вашим подельникам понадобилось копать такую большую яму в самом центре Первой Авеню? — Там столько ям... и мы думали, что нашу никто не заметит.

— Но есть некоторые вещи, которые мы делаем... стандартные процедуры, дающие отличные результаты. — Я бы хотел проверить здание, возможно, там уже были психические эксцессы. — Хорошая идея. — Я посмотрю имя «Зуул» в каталоге духов. — А я провожу мисс Бэрретт домой и исследую её. То есть её квартиру.

— Здесь нельзя парковаться! — Так, все успокойтесь, я нашёл нам машину. Нужно, конечно, поработать — заменить амортизаторы, тормоза, колодки, кузов, коробку передач, трансмиссию, бампер задний...

— А вы кто? Космонавты что ли? — Нет, мы уничтожаем насекомых. Там на двенадцатом этаже видели крупного таракана. — Ничего себе таракан — могу себе представить! — Он голову может тебе откусить.

— Я думаю — нам лучше разделиться. — Хорошая идея. — Да, так мы причиним больше ущерба.