султан Юсуф ибн Айюб Салах ад-Дин (Саладин)

— Пути Господни, действительно, неисповедимы. Ему одному ведомо, зачем посылать врага, чтобы он спас нам жизнь. Вы могли убить нас, также как и разбойников. — Те разбойники убили немало паломников, которых мы должны защищать, не причиняя вреда никому.

— Иерусалим в моих руках. Если я захочу — он падет. — Милосердие — черта великих правителей. — Когда христиане захватили Святую Землю, они уничтожили всех. Мои люди желают того же. — Если вы будете мстить — христиане вернутся с еще большим войском. И война не кончится никогда. — Вы говорите мудро, рыцарь. Если бы все соперники были, как вы — мы бы никогда не выиграли эту войну. Возможно, однажды мы сможем жить вместе на этой земле. Возьмите с собой домой эту мечту о мире и согласии.

— Вы проиграете эту войну. Ты знаешь это, также как и я. Но, потому что ты спас мою жизнь, я буду снисходителен. Оставьте Иерусалим без боя. И тогда ты и твои братья-тамплиеры сможете уйти, когда захотите. — Мой долг защищать Иерусалим. Даже если бы решение принимал я, мой ответ был бы отрицательным. — Тогда ты умрешь. — Наша судьба в руках Господа.

— Надеюсь, ты будешь помнить меня не только, как врага. — Вы великий царь, я никогда не смогу забыть о вас.

— Мы поклялись не нападать друг на друга. Так давайте же будем честны. Вы, такие же воины, как и мы. — Ты знаешь, кто я? — Ты Юсуф Салах ад-Дин Айюб, известный под именем Саладин. — И ты не боишься? — Ты поклялся честным словом. — Ты человек чести, ты не такой, как твои братья. Жаль, что ты проиграешь эту войну. — Я поклялся победить. — Я тоже. И скоро мы увидим, кто из нас был прав.