Такаши Нагасе

– Почему ты жив? Ты был военным преступником, почему тебя не повесили? – Я не преступник. Я лишь переводчик. – Ты был кемпейтай – ты знал всё!

– Ты сказал, что лучше умереть, чем жить без чести. Но ты не умер… – Они нам врали… Всё было ложью… Что мы выиграем, сохраним свою честь… Они врали нам… Только ты говорил правду… Несмотря на то, что мы с тобой делали, ты не сдался… Ты показал мне, что нет ничего дороже, чем жизнь. – Финли… Он был моим другом… Был одним из пленных… Он поручил твою жизнь мне. Он хотел покончить с этим… – Возможно, поэтому я ещё жив… Ради этого дня… Может, мы оба жили ради этого дня… Покончи с этим… Ты солдат, Ломакс… Ты никогда не сдаёшься... – Я всё ещё на войне.

– Простите меня. Я больше не могу так жить. – Я тоже.

Дорогой мистер Ломакс. Я был членом великой японской армии… Мы обходились с вами и вашими соратниками очень, очень плохо. Прошло много времени с тех пор, как война закончилась… Но для меня страдания не прекратились... Кинжал нашей встречи, проник глубоко в моё сердце… Я не забывал про вас. Я помню ваше лицо… руки… глаза.

– Рассчитаться по номерам! Начиная с первого номера. – Первый. – Второй. – Третий. – Четвёртый. – Пятый. – Шестой. – Седьмой. – Восьмой. – Девятый. – Десятый. – Валет. – Дама. – Король. – Туз.