Тауриэль

— Ты не обыщешь меня? Вдруг у меня что-то ценное в штанах? — Или ничего...

— Я хочу похоронить его... — Да. — Если любовь такая, я не хочу любить! Избавьте меня от неё! Пожалуйста… Почему? Почему мне так больно?! — Потому что она настоящая…

— Вы не бросите их в беде, не в этот раз! — Уйди с дороги! — Все гномы погибнут там! — Да, они умрут. Сегодня, завтра, год спустя или через сотню лет: какая разница? Они смертные. — Вы думаете, жизнь эльфов ценнее их жизней, хотя живете без любви. В вас нет ни капли любви.

— Всякий свет священен для эльдар, но лесным эльфам милее всех – свет звёзд. — Мне он всегда казался холодным. Чужой и недосягаемый. — Это свет памяти. Прекрасный и чистый… как твоё обещание.

Иногда я ухожу гулять на закате, сквозь лес к сумеречным горам. Я смотрю, как мир накрывает тьма, и все заполняет белый свет вечности…

— [Sindarin: Hîr nín, Legolas. Celin ’winiath o adar lín. Cân i hi danwenidh na le. Перевод: Мой лорд Леголас… Я принес весть от твоего отца. Вы должны немедленно вернуться к нему.] — [Sindarin: Tolo, Tauriel! Перевод: Пойдем, Тауриэль!] — [Sindarin: Hîr nín. Edlennen Tauriel. Перевод: Мой господин… Тауриэль изгнана.] — [Sindarin: Edlennen? Перевод: Изгнана?] Передай моему отцу, там где нет места для Тауриэль, нет места и для меня. — Леголас, это приказ твоего короля. — [Sindarin: Naw aran nín, mal ú-gân innas nín. Перевод: Он — мой король. Но он не распоряжается моим сердцем.]