Томми Анджело

— Приличная девушка не пойдёт с убийцей. — Знаешь ли, полицейские убивают, охраняя закон. Ты вводишь в жизнь наши законы. Это одно и тоже, мы просто по разные стороны забора. Ты не убийца Том, да и вообще, твоей жене нечего соваться в твои дела. Помни: никогда не приноси работу домой, от этого одни проблемы.

— Почему его зовут Желтый Пит? — Ты видел его зубы? Самые желтые зубы в городе! И самые гнилые! — Точно, точно *смех*.

— Вы с теми ребятами не особо ладите, да? — Иногда деловые партнёры ссорятся. Так бывает.

— Она хорошая девушка. Вы друг другу подходите. — Вот уж в чём не уверен! Я не представляю себе, что прихожу домой и говорю: «Знаешь что, дорогая, работы сегодня было невпроворот, десять клиентов завалил»!

Знаете, этот мир не управляется законами, написанными на бумаге. Он управляется людьми. Одними в соответствии с законом, другими — нет. От каждого человека зависит, каким будет его мир, каким он его сделает. А еще вам нужна уйма везения, чтобы кто-нибудь другой не превратил вашу жизнь в ад. И все не так просто, как нас учили в начальной школе. Но все-же хорошо иметь твердые убеждения и придерживаться их. В браке, преступлении, войне. Везде и всегда. Я все запорол. Так же, как Полли и Сэм. Мы хотели жить лучше, но в конце концов попали гораздо хуже, чем остальные. Знаете, я думаю, что во всем надо знать меру. Да, меру, вот хорошее слово. Тот, кто хочет слишком много, рискует потерять абсолютно все. Правда, кто слишком мало хочет от жизни, может вообще ничего не получить...

— Эй, ты случайно не Джо? — Ты ошибся, приятель. Я — Пит. — Ладно, тогда я — Джордж. — Жалко тебя, да? — Скажи мне, нет ли у тебя брата-близнеца по имени Джо? — Мои братья — не твоё собачье дело! — Ладно, мне чертовски нужно поговорить с этим Джо и побыстрее. — Этого мужика не знаю! — Мне некогда с тобой шутки шутить! Дело чертовски серьёзное! — Если серьёзно, то не пошёл бы ты отсюда?! — Полегче! Я не уйду, пока не узнаю, где этот Джо! — Трудное дело, Джордж! Мне мама всегда говорила: «Джо, не разговаривай с незнакомцами и не бери у них конфет»! — А что я говорил тебе — ДЖО! — А не пошёл бы ты?!

— Даже её отец знает, что ты за ней ухлёстываешь. Не думаю, чтобы он очень возражал. Ведь ты же спас её невинность. Держу пари, что ненадолго. Хе-хе. — Поли! Ты что, свечку держал?

— Херово выглядишь, приятель. — Я-то с пяти утра работаю. А с тобой что? — Бухал.

— Можешь открыть фирму и заняться уборкой помещений. — Да, и буду использовать тебя вместо тряпки.

— Ну как? По вкусу тебе такая жизнь? — Тебе-то какая разница? — Ну так, просто люблю вопросы задавать. — Сомневаюсь, что вы с Сэмом каждый день курочите машины на парковках. — Иногда мы заняты, иногда не очень.

Как-то для Сальери это мелко...

— Мистер Сальери? — Э, да? — Ублюдок ты несчастный, и мне тебя жаль!..

— Знаете, я первый раз в жизни грохнул человека без штанов. — Ничего, я тоже в первый. Всё когда-то бывает в первый раз.

После слов Фрэнка я стал бояться, что однажды повернусь к Поли и обнаружу, что смотрю в дуло пистолета.

У воров нет и не может быть чести. Эти люди принимают клятвы верности, но для их боссов их присяга — всего лишь способ санкционировать убийства и оправдывать репрессии.