Триллиан Сент-Джеймс

— Что, чёрт, это? — «Девушка из Ипанемы». Слушайте, ребята, не возражаете, если теперь мы выйдем? — Мы все на краю гибели из-за того, что вы ошиблись в расчётах? — Я просто, скажем, недооценил конъюнктуру рынка!

— Эти существа могут мыслить? Они закрывают люки. Они нас теснят на нос корабля. — А что, чёрт, там, на носу корабля?

— Что же это за чёртовы твари? — Боюсь, что наши друзья, возможно... Archeo Ottoia. Побочная ветвь семейства Оттойа. — А, семейство Оттойа. А я уж было начал беспокоиться. — На глубине 4 тысяч футов Оттойа имеют длину с карандаш. А тело толщиной с мяч для гольфа. Те, что на глубине 20 тысяч футов — могут питаться взрослыми акулами. Ну а на глубине 30 или 40 тысяч футов... Сами можете представить. — Ясно, что ничего хорошего. Значит, мы имеем дело с морскими чудовищами-мутантами? — Чёрт, Оттойа очень коварны. Они прячутся в ямках и хватают своих жертв заострёнными щупальцами. А потом буквально сминают своими массивными челюстями. — И съедают живьём, так? — Нет, они высасывают. Они высасывают из тела живой жертвы всю жидкость. А потом извергают остатки скелета. — Хватит, лекция окончена.

— Поймана с поличным. Боже, какая очаровательная воровка. — Добрый вечер, господа. Я как раз собиралась уходить. Но, возможно, останусь. — Разумное решение. Тем более, что бежать некуда. До ближайшей земли. Миль 600, если не ошибаюсь, капитан? — Около 800, сэр. Согласно полученному нами факсу... — Прямо скажем, не очень удачное фото. Вы разыскиваетесь по обвинениям в краже со взломом, грабеже, подлоге. И в покушении на убийство? — Бывшего возлюбленного. — Шесть арестов, пять судимостей. Объявлены в розыск в четырех странах. Как такой молодой красивой женщине удалось накопить такое невероятное... количество преступлений? — Поверьте, это было нелегко.

— Вы не имеете права сажать леди в камеру! — Но вы, мадемуазель, не леди. — А вы, мистер, не джентльмен.

— Я нашла сувенир. Ну, кажется, мы застрянем на этом острове надолго. — Думаю, вместе застрянем на этом острове. — Точно, надолго. — Это будет получше холодного пива?

— Давайте дадим леди настоящее оружие. Вы умеете пользоваться автоматом? — Да. Если кто-то нападёт на меня, буду жать на курок, пока оно не уйдёт. — Осторожней с автоматом. У него сильная отдача. Ноготь можно сломать.

— Вы выходили на связь перед закатом, корабль даже не станут искать ещё сутки или двое? — Боюсь, к тому времени нам будет всё равно, друзья. Нам придется провести время в обществе осклизлых тварей, жрущих всех подряд. Положение не из приятных. — А может, нам остаться здесь! Это камбуз для команды. Он сделан почти герметичным, на случай пожара. Здесь навалом еды. Сможем продержаться до спасателей... При задраенных люках эти гады никак не смогут сюда добраться. — Вы — как хотите, а я пойду дальше. Надо использовать последний шанс. Однажды я видел, как парень засунул рыбку в бутылку. Плотно заткнул её пробкой и кинул детёнышу осьминога. Осьминог повертелся вокруг бутылки... И меньше, чем через пару минут вытащил пробку. Проник в бутылку и сожрал рыбку. — И какова же мораль этой истории? — Мы — рыбка.

— Что это за существа? — Очень недружелюбные. Так вас действительно ждёт лодка? Прекрасно. Давайте заключим сделку. Вы берёте меня с собой в лодку, и... — Я могу просить всё, что захочу. — Да. Всё, что захотите. — Можете достать холодного пива? — Смешно.... — Я ваш должник. — Это уж точно. Помогите выбраться отсюда невредимой — и мы квиты. Поклянитесь, что вы человек слова. — Несомненно. Договорились.