— Если бы проект понравился, я бы кидала по хохме в каждой серии. Это была бы фишка что надо. — Ты знаешь старые шутки? — Мне дали сказать только одну. Сняли ведь одну серию. — Расскажи мне. — Она тупая. — Не ломайся, скажи. — Нет. Ты не заценишь, а мне будет стыдно. — Ты рассказала эту шутку пятидесяти миллионам, и не хочешь мне? Обещаю не смеяться! — Этого я и боюсь, Винсент. — Ты же понимаешь, я не в том смысле...
— Знаешь, как называется четвертьфунтовый во Франции? — Нет. — Скажи им, Винсент. — Рояль с сыром. — Рояль с сыром. Знаешь, почему так? — Метрическая система? — Гляди, как наш Бретт мозговит! Смышленый сукин сын, это точно — всё просек.
Эд Салливан: – Дамы и господа! Настал момент, которого все ждали! Наш ежедневный всемирноизвестный конкурс твиста! А сейчас счастливая парочка выиграет кубок, который держит Мэрилин. Кто первый выйдет на конкурс? Мия Уоллес: – Мы здесь! Потанцуем? Винсент Вега: – Не, не, не. Мия Уоллес: – Не, не, не... Я полагаю, Марселлас, мой муж и твой босс, сказал тебе развлечь меня и делать, что я хочу. Хочу танцевать, хочу победить, хочу этот кубок! Так что танцуй лучше. Винсент Вега: – Понял. Ты напросилась... Эд Салливан: – Поприветствуем первых претендентов! Итак, у нас есть первая пара смельчаков. Как вас зовут? Мия Уоллес: – Миссис Миа Уоллес. Эд Салливан: – А как вашего спутника? Мия Уоллес: – Винсент Вега. Эд Салливан: – Посмотрим, на что вы способны. Начинайте!
— А теперь найди в мешке мой бумажник. — Какой он? — Тот, на котором написано «Охуенный пацан». [Ринго достает бумажник с вытесненными словами «Bad Motherfucker»] Вот он. Вот он, мой «Охуенный пацан». Открой его. Вытащи деньги. Пересчитай. Сколько там? — Почти полторы тысячи долларов. — Хорошо. Положи их в карман. Они твои. А теперь, вместе с остальными бумажниками и с тем, что ты вынул из кассы — ты очень неплохо поимел. — Джулс, если ты отдашь этому пидару полторы тысячи баксов, я его пристрелю просто из принципа. — Нет, Иоланда! Иоланда! Он не будет нихуя делать! Винс, заткнись нахуй! Ну, Иоланда, не отвлекайся, детка! Я не отдаю ему деньги, Винсент. Я на эти деньги кое-что покупаю. Ты хочешь знать, что я покупаю, Ринго? — Что? — Твою жизнь. Я отдаю тебе эти деньги, чтобы мне не пришлось тебя убивать.