28 сентября 2026, понедельник
Аривара Нарихира
Раздел

Аривара Нарихира

23 цитат

Аривара-но Нарихира — выдающийся японский поэт и художник, принц по происхождению. Он был пятым сыном Принца Або и внуком 51-го Императора Японии Хэйдзэя. Его мать Принцесса Ито, в свою очередь, была дочерью Императора Камму, из чего следует, что поэт был связан кровными узами с Императором Камму, как по материнской, так и по отцовской линии. Наряду с другими своими братьями, он вступил в жизнь в качестве штатского, получив новое клановое имя — Аривара. Хотя он и принадлежал к благороднейшему роду Японии, его деятельность на ниве политики не была особо выдающейся, особенно, под правлением Императора Монтоку. На протяжении 13 лет императорского правления Нарихира так и не смог подняться выше штатской должности при дворе. Его провал на политическом поприще, по общему мнению, был вызван скандалом, в который оказались вовлечены он и Фудзивара-но Такаико, супруга Императора или же другая высокопоставленная особа. Упоминание об этих любовных историях содержится в «Исэ-моногатари». Некоторые его стихотворения открыли целые направления в тематике поэзии вака. Тридцать вака, вышедших из-под его пера, были включены в «Кокинсю» [The Kokin Wakashū ]. Будучи упомянутым в прологе к «Кокин Вакасю», он вошёл в список «Шесть бессмертных», а также был назван как один из 36-ти бессмертных поэтов [Sanjūrokkasen ]. Сохранилось и его личное собрание стихов — «Нарихира сю».

Род деятельности
поэт, художник
Дата смерти
09.07.0880
О если бы на свете Вовсе не бывало вас, Цветущие вишни, Наверно, тогда бы весною Утешилось сердце мое.
И спать — не сплю, И не встаю с постели, А рассветёт - Любовная тоска И долгий, долгий дождь...
Не знаю, видел ли тебя, Иль тень неясная Передо мной мелькнула, Но нынче, знаю, безнадежно Томиться буду от любви.
И встать я не встаю, и спать не спится... И так проходит ночь, и утро настает. Все говорят: «Весна»... А дождь не кончил литься, И я с тоской смотрю, как он идет, идет...
Если спросят люди: «Скажите нам, что это было? Драгоценный жемчуг?» Отвечайте: «Капля росы На заре спешила исчезнуть».
Не дав налюбоваться вволю Своей красой, луна Как будто хочет скрыться... О, если б горные вершины Ей преградили путь!
Иль в небе нет луны? Или весна — не та, Не прежняя весна? Лишь я один Как будто бы всё тот же.
Если б в мире земном вовсе не было вишен цветущих, то, быть может, и впрямь по весне, как всегда, спокойно, безмятежно осталось бы сердце...
Я соберу и спрячу жемчуг белый, Что рассыпает шумный водопад: В минуты грусти В этом бренном мире Заменит он потоки светлых слез!..
Я красотой цветов пленяться не устал, И слишком грустно потерять их сразу... Всегда жалею их, Но так их жаль, Как этой ночью, не было ни разу...
Я вновь и вновь хочу спросить, Меня ты любишь ли? А дождь, Что знает всё, Лишь льёт сильнее...
Под дождем я промок, но сорвал цветущую ветку, памятуя о том, что весна окончится скоро, что цветенье недолговечно...
Я был с тобой, Но мимолетным был тот сон, Придя домой, В дремоте одинокой Хотел вернуть его... Увы!
Тебя, цветок мисканта нежный, Я втайне полюбил, Но в колос вышел мой цветок, И вот - Уж кем-то связан!