Я соберу и спрячу жемчуг белый, Что рассыпает шумный водопад: В минуты грусти В этом бренном мире Заменит он потоки светлых слез!..

Аривара-но Нарихира — выдающийся японский поэт и художник, принц по происхождению. ... Он был пятым сыном Принца Або и внуком 51-го Императора Японии Хэйдзэя. Его мать Принцесса Ито, в свою очередь, была дочерью Императора Камму, из чего следует, что поэт был связан кровными узами с Императором Камму, как по материнской, так и по отцовской линии. Наряду с другими своими братьями, он вступил в жизнь в качестве штатского, получив новое клановое имя — Аривара. Хотя он и принадлежал к благороднейшему роду Японии, его деятельность на ниве политики не была особо выдающейся, особенно, под правлением Императора Монтоку. На протяжении 13 лет императорского правления Нарихира так и не смог подняться выше штатской должности при дворе. Его провал на политическом поприще, по общему мнению, был вызван скандалом, в который оказались вовлечены он и Фудзивара-но Такаико, супруга Императора или же другая высокопоставленная особа. Упоминание об этих любовных историях содержится в «Исэ-моногатари». Некоторые его стихотворения открыли целые направления в тематике поэзии вака. Тридцать вака, вышедших из-под его пера, были включены в «Кокинсю» [The Kokin Wakashū ]. Будучи упомянутым в прологе к «Кокин Вакасю», он вошёл в список «Шесть бессмертных», а также был назван как один из 36-ти бессмертных поэтов [Sanjūrokkasen ]. Сохранилось и его личное собрание стихов — «Нарихира сю».