Генрих Гейне

Профессор нам с кафедры нес ахинею, Болтал он — и спал я у всех на виду. Мне было в тысячу раз веселее Гулять с профессорской дочкой в саду.

По утрам тебе фиалки Шлю я с утренним приветом. Ввечеру срываю розы И спешу к тебе с букетом.

Не отвергай! Пусть жар погас, Возврата нет весне, Еще полгода потерпи, Чтоб отгореть и мне.

Трудно жить мечтой о прошлом, Быть счастливым тем, что было.

Я читал скучную книгу, заснул над нею, мне приснилось, что я продолжаю читать, проснулся от скуки, и так три раза подряд.

Лучше быть несчастным, чем самодовольной свиньей.

Когда глаза критика затуманены слезами, его мнение не имеет значения.

Sie liebten sich beide, doch keiner Wollt’es dem andern gestehn.

Смех заразителен, так же как и зевота.

Добродетельным всякий может быть в одиночку; для порока же всегда нужны двое.

Англичане рядом с итальянцами все, как один, напоминают статуи с отбитыми кончиками носов.

У народов есть время, они вечны; смертны лишь короли.

Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого богатства; таким образом, фактически мы бедны словом.

Время оказывает смягчающее влияние на наши убеждения благодаря нашим постоянным столкновениям с тем, что им противоречит.

Я проникну в чащу елей В сень лесных журчащих вод, Где олень шагает гордый, Где веселый дрозд поет.

О Одиссей, утешение в смерти мне дать не надейся; Лучше хотел б я живой, как поденщик работая в поле, Службой у бедного пахаря хлеб добывать свой насущный, Нежели здесь над бездуш…