Хафиз Ширази

Слово, удержанное тобой, — раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, — господин твой.

Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви? Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.

Чтобы обрести покой в обоих мирах, соблюдай два правила: с друзьями будь великодушен, с врагами — сдержанным.

Слова, которые мы говорим, становятся домом, где мы живём.

Любовь — как море. Ширь ее не знает берегов. Всю кровь и душу ей отдай: здесь меры нет иной.

Слово, удержанное тобой, — раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, — господин твой.

Величие всегда опирается на одно и то же — на способность выступать, говорить и действовать, как самые обычные люди.

Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут, лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.

Жизнь я растратил, а сколько желаний имел! Небо вращалось, но что обрести я успел? Всем, кто встречался мне, я предлагал свою дружбу, все становились врагами. Таков мой удел!

На пути своих исканий не бойся бед — в свое время они сменятся радостью.

Чтобы рассеять мглу над миром, стань путеводной звездой и сожги себя дотла.

Для верности в мире нет места; К обманам его будь готов. Знай: мир наш – старуха-невеста С несчётной толпой женихов.

В дороге своих исканий, спутник, не бойся бед. Лишь то для сердца отрадно, что мукам на смену дано.

Не диво, что стремлюсь я в край родной: Ведь родина, как жизнь, душе близка.

Было плохо, станет лучше. К миру злобы не питай.

Чтобы не выказать слабости и не изведать жесткости, не давай пустых обещаний и не произноси злых слов.