Раздел

Хильда Домин

3 цитат

Хильда Домин, урождённая Лёвенштайн, по мужу — Пальм (нем. Hilde Domin; 27 июля 1909, Кёльн — 22 февраля 2006, Гейдельберг) — немецкая писательница, один из крупнейших лириков Германии второй половины XX века. В 1968 опубликовала первую книгу прозы. Дружила и переписывалась с Нелли Закс, среди её друзей был также Ганс Георг Гадамер, она переписывалась с Ханной Арендт, Петером Сонди и др. Муж Домин умер в 1988, его памяти посвящена книга стихов поэтессы А дерево все же цветет (1999). Переводила Висенте Алейксандре, Джузеппе Унгаретти и др.

Род деятельности: писатель, переводчик
Дата рождения: 27.07.1909
Дата смерти: 22.02.2006 (возраст 96 лет)

Нужно уметь уходить прочь и быть при этом будто дерево: будто корни остались в земле, будто пейзаж отодвинулся, а мы твердо стоим.

Птицы, чёрные плоды на голых ветках. Деревья играют со мной в прятки, я иду среди них, будто среди людей, которые скрывают свои мысли и спрашиваю у темных ветвей их имена.

Мы входим вдвоем туда, где растут весенние деревья. Такие сверкающие, такие гладкие, так близко друг к другу их стволы, Светлая листва, будто облака на небе. Ты смотришь вверх и попадаешь в ловушку. Ты отдаляешься на несколько шагов: три или четыре дерева между нами. Ты исчезаешь из виду, Так, будто был вынесен приговор. Мы так близко и так порознь. Мы никогда больше не встретимся.