Кретьен де Труа

Любовь и плен друг с другом схожи: Скорбит влюбленный, пленный тоже. Тот, кто влюблен, всегда в плену. Такого плена не кляну, Неволя счастью не мешает.

Кто храбрым сам себя назвал, Тот незадачливый бахвал. Других считая дураками, Бахвалы треплют языками, О подвигах своих кричат, Тогда как храбрые молчат, Тем, кто в сраженьях побеждает, Хвала людская досаждает. Зато бахвал готов приврать, Чтобы в героя поиграть.

Сударыня, вы замечали: Мы все безумствуем в печали. Отчаянье — такая тьма, Что сходит человек с ума.

У каждой дамы больше ста. Различных чувств одновременно. Меняются они мгновенно.

Казалось бы, сомнений нет. Однако правильный совет Принять без всяких разговоров Не позволяет женский норов. Упрямством женщина грешит. Отвергнуть женщина спешит Все то, что втайне предпочла бы.

Нам после сытного обеда Всегда мерещится победа,- Сказал неугомонный Кей,- Винишка доброго попей, Опорожни бочонок пива, И в бой запросишься ты живо.

Поверьте, бесполезны уши, Пока не пробудились души.

Теперь уже любовь не та: Слывет побаской чистота, Забыта прежняя учтивость, Нет больше чувства, только лживость, Притворный торжествует пыл, - Порок влюбленных ослепил.