Раздел

Михаил Курганцев

4 цитат

Михаил Абрамович Курганцев — русский советский поэт, переводчик, востоковед, журналист. Автор более 500 работ, главным образом переводов на русский язык с арабского, бенгальского, французского, турецкого и других языков. Среди поэтов, стихи которых переводил М. А. Курганцев, — Маджнун, Умар ибн Аби Рабиа, Абу Нувас, Абу-аль-Атахия, Ибн Хамдис, Алишер Навои, Пир Султан Абдал, Рабиндранат Тагор, Назрул Ислам, Муин Бсису, Фазыл Хюсню Дагларджа и другие.

Род деятельности: поэт, переводчик
Место рождения: Москва, РСФСР, СССР
Дата рождения: 05.05.1931
Дата смерти: 31.12.1989 (возраст 58 лет)
Книги: Время совершеннолетия

Как можно щебетаньем птиц влюбленных заслушиваться, глядя на луну, когда твоих голодных братьев стоны ночную разрывают тишину?

— Исам Хаммада · книга

Твои глаза не смеют любоваться свеченьем дня, мерцанием ночей, пока тоска, отчаянье и рабство глядят на мир из тысячи очей.

— Исам Хаммада · книга

Со мною будь, — сказала мне отчизна, - Пожертвуй всем, но мною дорожи. Не бойся смерти. Бейся ради жизни. За правду стой. Не поддавайся лжи.

— Гауссу Диавара · книга

Неужели Свобода для того спасла наши души, чтобы в них опять проснулась жажда пить живую кровь чужака - каннибальская древняя жажда?

— Максим Ндебека · книга