Твои глаза не смеют любоваться свеченьем дня, мерцанием ночей, пока тоска, отчаянье и рабство глядят на мир из тысячи очей.

Михаил Абрамович Курганцев — русский советский поэт, переводчик, востоковед, журналист. ... Автор более 500 работ, главным образом переводов на русский язык с арабского, бенгальского, французского, турецкого и других языков. Среди поэтов, стихи которых переводил М. А. Курганцев, — Маджнун, Умар ибн Аби Рабиа, Абу Нувас, Абу-аль-Атахия, Ибн Хамдис, Алишер Навои, Пир Султан Абдал, Рабиндранат Тагор, Назрул Ислам, Муин Бсису, Фазыл Хюсню Дагларджа и другие.