Омар Хайям

Без нас пойдут года, а мир пребудет. Исчезнем без следа, а мир пребудет. Нас прежде не было, а мир плодился. Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.

Сказала рыба: «скоро ль поплывем? В арыке жутко! Тесный водоем...» «Вот как зажарят нас, — сказала утка,- Так все равно: хоть море будь кругом!»

Ты обойден наградой? Позабудь! Дни вереницей мчаться? Позабудь! Небрежен ветер, в вечной книге жизни Мог и не той страницей шевельнуть.

Ты, который ушел и пришел со согбенным хребтом, Ты, чье имя забыто в мятущемся море людском, Стал ослом, твои ногти срослись, превратились в копыта, Борода твоя выросла сзади и ст…

Так как разум у нас в невысокой цене, Так как только дурак безмятежен вполне - Утоплю-ка остаток рассудка в вине: Может статься судьба улыбнется и мне!

Великие, что знанья стяг взметнули, Светилами поэзии сверкнули. И те из тьмы не вырвались ночной - Нам сказку расссказали и уснули.

О сердце, твой удел — вовек, не зная сна, Из чаши скорби пить, испить ее до дна.

Все богатства судьба тебе дарит сегодня - Завтра, может случиться, ударит она.

Вольно миг один живем на свете. Не горюй, что рок нам ставит сети.

По утру просыпается роза моя, На ветру распускается роза моя. О, жестокое небо! Едва распустилась - Как уже осыпается роза моя.

Скорбеть о скорби будущей доколе? Поверь, не радостна провидцев доля. Будь радостен, не тесен мир для сердца, А изменить судьбу — не в нашей воле.

Небо! Жалуешь ты почему подлецов? Бани, мельницы им, им сиянье дворцов. Человек благородный и хлеба не видит.

С приходом сияния нового дня Дней меньше осталось у вас и меня. Ах, дни озоруют и век наш воруют При свете ярчайшего в мире огня.

Брат, не требуй богатств — их не хватит на всех.

Ты муж, коли властвовать в силах собою.

Нет мне единомышленника в споре, Мой вздох — один мой собеседник в горе. Я плачу молча. Что ж, иль покорюсь, Иль уплыву и скроюсь в этом море.