Афоризмы
29 июля 2026, среда
Рахиль Баумволь
Раздел

Рахиль Баумволь

21 цитат

Рахиль Баумволь — еврейская поэтесса, переводица, лингвист, писала на идише и на русском языке. Дочь известного режиссера и драматурга еврейского театра Иегуды Лейба Баумволя.

Род деятельности
переводчик, поэт
Дата рождения
09.03.1914
Дата смерти
16.06.2000 (возраст 86 лет)
Сквозь муки и грусть моё сердце растёт. Глубокая боль его тонко шлифует. И жду я того, что вовек не придёт... Да жизнь и судьбу не хочу я иную.
Я жизнь на стихи разменяла, всю жизнь. Но спроси у меня, что есть стих, что есть песня? Не лава, что может в момент ослепить? Иль зелье, что всех других зельев чудесней?
Судьбе я однажды вопрос задала, Что сталось, что даже она не смогла От счастья хоть крошечку мне подарить... При том, что, в ком ловкость, сноровка и прыть, Те счастливы досыта! — «Ешь — не хочу...» А я... Хоть бы горстку удачи прошу.
Лесок и поле — словно на ладони. Все, все дорожки до конца ясны. И есть полоска там, на небосклоне, Прибереженная ещё с весны. На простеньком листе, сама простая, Повисла капля, душу бередя. Готовая замерзнуть и растаять, Пригодная для снега и дождя.
Подумать только! Я на свет В конце концов явилась! Впервые за мильярды лет Оказана мне милость. И вот впервые мну траву, И воздух пью впервые, И вас в свидетели зову - Вы тоже ведь — живые!
На земле, где всегда война, Ночи созданы не для сна. Ночью сердце — кровавый ком - По дорогам бежит босиком, По дорогам мчит колесом. Ни вздремнуть, ни забыться сном.
Нет их больше! В могилу сошли... Я стараюсь не ныть, быть мужчиною. Годовщинами их, как щетиною, Дни мои до бровей обросли. Их отсутствия злой пустотой Мои ночи насквозь изрешечены. В мою память они все вколочены, И в крови у меня — их настой.
Пред грозным ликом старости своей Стою беспомощным ребенком. И голосом, испуганным и тонким, Молю ее: — Не бей меня, не бей! Она глядит из зеркала, страшна, И я руками, словно от удара, Стараюсь заслонить лицо. Но кара Ждет неминуемо. А в чем вина?..