Ричард Бротиган

Мы возвращались в Смертидею, держась за руки. Руки — это отличная вещь, особенно по дороге домой после любви.

— В арбузном сахаре

Школу жизни он прошел в шестнадцать лет — сперва у Достоевского, потом у проституток Нового Орлеана.

— Ловля Форели в Америке

Вспомнишь ли, как однажды пришел на твою могилу, а ты умерла много лет назад, и не думал никто о тебе давно - только я?

Чем бы ни занимались дети, взрослые ни за что не упустят возможности им помешать — кроме тех случаев, когда дети делают то, что им не нравится. Если ребёнок не любит какое-то дело…

— Ианте Бротиган

Мы остановились в чудных днях и вышли из машины. Ветер скользил по твоим волосам. Это было так просто, как только могло быть. Я повернулся что-то сказать…

It seemed like years before I picked a bouquet of kisses off her mouth and put them into a dawn-colored vase in my heart. But the wait was worth it. Because I was in love.

Очень трудно жить в Сан-Хосе, в одной комнате с мужчиной, который учится играть на скрипке. — Вот всё, что сообщила она полиции, отдавая им револьвер с пустым барабаном.

— Лужайкина месть

— Хей-хей, какая же ты хорошенькая — я таких в жизни никогда не встречал. Господи боже мой, ты даже лучше, чем фото моей мамочки. — Это от виски, — сказала Вайда. — Я всегда выгля…

— Аборт. Исторический роман 1966 года

Если от поцелуев твоей девушки у тебя слабнут колени, она, может быть, вампир.

There is no worse hell than to remember vividly a kiss that never occurred.

Неплохо бы для разнообразия, чтоб между одной проблемой и другой было сорок семь миль и, может, на этих сорока семи милях меж проблем нарциссами прорастёт покой.

— Ианте Бротиган

О размерах «навсегда» я знал тогда только то, что оно дольше, чем ждать Рождества.

— Чтобы ветер не унёс всё это прочь

Forget love I want to die in your yellow hair.

All girls should have a poem written for them even if we have to turn this God-damn world upside down to do it.

Ночь удлиняется, когда прокисает любовь.

— Следствие сомбреро

Я был пьяной радугой.