Сикиси-Найсинно

Пустынный сад. Давно заглушил тростник Следы людей. На дне осенней росы Звенят цикад голоса.

Драгоценная нить, Если рвешься, так рвись же быстрее, Ну, а буду жива, Вряд ли смогу и дальше Чувства свои таить.

О быстротечность! На изголовье случайном В дреме забывшись, Смутной тенью блуждаю По тропе сновидений.

Напрасно гляжу вокруг. Куда устремиться душою? Нет такой стороны. Весну провожая, темнеет Вечернее небо.

Осыпались вишни. Напрасно бродит мой взгляд, Кругом все поблекло. Весенний дождь без конца В опустевшем небе.

Возле окна моего. Играя в листьях бамбука, Ветер зашелестел. Становится все короче Дремота летних ночей.

Холодом веет ветер. Редеет деревьев листва. И от ночи к ночи Ширится, заливая сад. Сияние осенней луны.

Увы, неразумно Было вздыхать, что тайной окутан Завтрашний день... Но могла ли я знать, сколь печален Будет нашей любви конец?

Давно уж закрыт Путь, к новым встречам ведущий, Только сердца По нему туда и обратно Привычно спешат тайком.

Несмотря ни на что, Ждала, но дни угасают Один за другим. И вместе с ними в сердце Цвет любви увядает.

Поверить спешу Мимолетному сну, ведь недаром Ночь за ночью ко мне Наяву ни разу не встреченный Ты приходишь, лишь веки сомкну...

Рассвета вестник, Прокричал петух, Надеждой отозвался его голос У изголовья: Конец мучительной и долгой ночи!

Минуло прошлое, как сон. Оглядываясь, вижу, Как много весен пронеслось, Пока в задумчивости грустной Смотрела на цветы.

Дверь хижины в горах Осенена ветвями сосен, Не знающих весны. Прерывистою цепью капель Сочится талый снег.

Любуюсь тобою, И пусть этот день весны В прошлое канет, Слива у самой кровли, Не забывай меня.

Обратно не придет Минувшее, но в сновиденье Вдруг ожило опять. У изголовья моего Благоухает померанец.