О быстротечность! На изголовье случайном В дреме забывшись, Смутной тенью блуждаю По тропе сновидений.

Сикиси-найсинно, известна также как Сёкуси-найсинно (1151—1201) — средневековая японская поэтесса, признанная одной из величайших женщин-поэтов Японии, дочь императора Го-Сиракава. ... C 8-летнего возраста Сикиси была жрицей синтоистского святилища Камо, в 18 лет покинула храм по болезни. В 1197 на Сикиси-найсинно пало подозрение в участии в политическом заговоре; поэтесса едва не была сослана. Впоследствии постриглась в монахини. Сорок девять ее танка включены в антологию «Синкокинсю». Романтическая легенда связала ее имя с именем великого поэта Сайге.