Синь Цицзи

Я шестьдесят три долгих года прожил, Счет потеряв деяньям и свершеньям. Быть может, поздно сожалеть — и все же Вся жизнь моя достойна сожаленья.

Теперь я знаю: все не так, как должно, Я поступал от самого рожденья. И что сегодня мыслил непреложным, Назавтра снова ставил под сомненье.

Все твердое, замечу вам, непрочно, Таится в мягком прочности начало. А если же Вы верите не очень, Я приоткрою рот Для вас нарочно: Язык мой цел. Зубов — как не бывало!

Сам страдаю в разлуке теперь И кляну свой печальный удел. Но обиду в душе на нее Я не слишком большую таю. Хоть и счастливы были мы с ней, Но всему свой бывает предел!..