Сюлли-Прюдом

Все побеждается любовью!

... Так сердца моего коснулась ты рукою - Рукою нежной и любимой, - И с той поры на нём, как от обиды злой, Остался след неизгладимый. Оно как прежде бьётся и живёт, От всех его страданье скрыто, Но рана глубока и каждый день растёт... Не тронь его: оно разбито.

Une image en mon cœur peut périr effacée, Mais non pas tout entière; elle y devient pensée Je garde la douceur de vos traits disparus.

Толпа — назойливое стадо.

S’il n’était rien de bleu que le ciel et la mer, De blond que les épis, de rose que les roses, S’il n’était de beauté qu’aux insensibles choses, Le plaisir d’admirer ne serait point amer.

Различны люди! Блеск — и мрак. Скала — и брызги водопада. Всех подводить под общий знак, Пустые бредни верхогляда!

Человек рождается и умирает одиноким.

Пути разбойника, святого Неразделимы.

Раз двое взошли на утес вековой И очи закрыли, и слушали море. — Ко мне звуки рая несутся волной! — Я слышу стон ада, в нем вечное горе!