Ганди (Gandhi)

— А где мистер Ганди? — Он сказал, что пойдёт пешком, сэр. Я ехал за ним всю дорогу. Он недалеко отсюда, сейчас будет здесь. — О Господи, пошли мне терпение...

— Я предписываю вам покинуть провинцию за нарушение общественного порядка. — При всем уважении я не уеду отсюда. — Вы хотите оказаться в тюрьме? — Как вам угодно. — Хорошо. Слушание дела откладывается. Я выпускаю вас под залог в сто рупий до вынесения приговора. — Я отказываюсь платить сто рупий. — Что ж, в таком случае я выпускаю вас под залог без внесения залога до вынесения решения суда.

Я тоже готов сражаться и умереть за справедливость, но никого убивать не стал бы. Какие бы враждебные действия в наш адрес не предпринимались, мы устоим. И что бы ни случилось, мы ни на кого не нападём, никого не убъём.

Они могут изуродовать моё тело, поломать мне кости и даже убить. Тогда — у них будет всего лишь мой труп, но не моя покорность.

Как видите, я во всём стараюсь жить как простой индиец. Это покажется странным, может быть, даже неразумным, поскольку в нашей стране англичане решают, как жить нам, индийцам: что мы можем купить, а что продавать. Они живут в роскоши, а мы — в нищете, и они же читают нам проповеди о высшей справедливости и карают за бунтарство. А наша образованная молодёжь, рассуждая о достоинстве Востока, алчно впитывает все слабости Запада.

Даже один я готов бороться: правда остаётся правдой.

Я восхищаюсь вашим мужеством. Я и сам сейчас нуждаюсь в мужестве. <...> Я еще раз призываю бороться, противостоять их гневу, а не провоцировать его. Да, мы будем получать удары, хотя ответных наносить не станем. Ибо понять всю несправедливость их может заставить лишь наша боль, наши страдания, кровоточащие раны. Всякая борьба — это жертвы, мужество, терпение. Я знаю, что мы победим. Знаю. Они могут изуродовать мое тело, поломать мне кости и даже убить. Тогда у них будет всего лишь мой труп. Но не моя покорность.

И знаете, когда я чищу уборную, мне кажется это куда важней любой юриспруденции.

— Разве не сказано в Новом Завете: «Если тебя ударят по правой щеке — подставь левую»? — Мне казалось, эту фразу надо понимать метафорически. Господь не имел ввиду... — Господь именно это и имел ввиду. Он учил человека быть мужественным, уметь сносить удары, не нанося ответных, не отступая ни на шаг. Когда ты поступаешь именно так, в душе твоего врага возникает совершенно новое чувство. Ненависть сменяется уважением к тебе. Разве Христос не пример тому?

Мы, индийцы, должны быть уверены именно в том, что всё то, что мы делаем здесь, могут сами индийцы. Сами.

Там, где несправедливость, где есть насилие, я всегда готов к борьбе, Господа. Вопрос в том, за что мы боремся: чтобы изменить положение или за то, чтобы наказать виновных. Виновных накажет Господь, а для того, чтобы изменить положение, есть способы лучше, чем пускать под откос поезда.