Короткое время (Short Time) (1990)

– Нравятся? – Они мне идут. Постой, это классная песня. [сняв с отца солнцезащитные очки и начинает подпевать песне из радио] Не останавливайся! Держись. Держись, малыш! Хоть даже весь мир против тебя, Держись, не падай духом, Держись, малыш! Не падай духом! Хэй. Держись, малыш!

– Я могу вам помочь? – Да... Я хотел бы приобрести... – Обитель? Мы их называем так. Какой суммой вы располагаете? – А! Ясно, да А большой разброс цен? – Наши обители начиная от двух тысяч и кончая шестьюдесятью тысячами. – Шестьдесят тысяч долларов? – Титановый сплав. Это вопрос долговечности. Многие думают, что как только вас закопали в землю, тело сразу же обращаетесь в прах. Но это не так. Существует множество промежуточные стадий, и нужно иметь что-то покрепче, когда тело начнет гнить. О, я вам много могу рассказать о гниении. Кстати, этого человека любили? Друг? – Ну да. Типа того.

– Некоторые считают глупым подбирать обитель по характеру почившего. Но, согласитесь, ведь он много времени проведёт в ней. – Ну, я не знаю, он был рационалистом. Он был молод, ему только что исполнилось пятьдесят. Он был копом. – Это очень печально. – Тридцать лет на службе, пять дней до выхода на пенсию. А теперь.... – Жизнь – несправедлива, да? – Несправедлива. Когда-то он мечтал о машине с откидным верхом, о маленьком красном «Мустанге». Но он решил экономить, откладывать деньги на будущее. Что в этом плохого? Откладывать про запас, на «чёрный день». – Да, конечно... Разумеется... – В жизни ничего не предугадаешь, ничто не имеет смысла. Разве разумно умереть в пятьдесят? – Я, вообще-то, не знаю... Но мне кажется, надо жить сегодняшним днём. А будущее пусть само о себе позаботится. – Жить сегодняшним днём... Да, я позабочусь о его будущем...

– Не стоило мне есть эти пончики. Один вред от пончиков. – Ты же выходишь на пенсию, Барт. Поживи для себя немного. Два бронежилета? Боишься замерзнуть? – Да, два бронежилета. Ты знаешь, чем они сейчас вооружены? У них пули с магниевыми наконечниками. Они пробивают бронежилет. Они не просто уходят в тело, они уходят в тело и разрываются. – Какая разница, чему быть — того не миновать. – Только не на этой неделе. – Помнишь Фила Дигана из убойного. Из Брогсберри. Ему, как и тебе, оставалось пять дней до пенсии. Он решил, что не будет лезть в пекло. Так у него дома взорвался газовый котел. Его тело оказалось в гараже соседа, его потом соскребали с машины. – У меня нет гаража.