Красивый мальчик (Beautiful Boy)

— Дэвид Шефф. — Это я, привет. — Ник? — Да. Пап, не ненавидь меня. Я поступил ужасно. Я хочу завязать. Но, прошу-прошу-прошу-прошу-прошу, только не клиника. Я хочу вернуться домой. Ты, знаешь, я понял, что должен… я должен жить с вами, вы дадите мне силу порвать с этим. Ладно? — Нет, этого не будет. Я бы очень хотел помочь тебе, но я не могу. Я не могу… — Пожалуйста, помоги мне, папа… Пап, мне нужно, чтобы ты чуть-чуть помог… Пожалуйста, помоги… Я хочу вернуться домой… — Всё, что я хочу сказать, ты итак знаешь. — Чёрт! Почему ты меня не слушаешь? — Звони наставнику. — Не хочу говорить с наставником! Я хочу говорить с тобой! — Попроси о помощи. Я люблю тебя. — Да, но… — И я надеюсь, что ты возьмёшь себя в руки. — Я люблю тебя, пап. Я люблю тебя.

— Я доверяю тебе, но нужно подтверждение твоих слов. — Это довольно противоречиво звучит.

— Алло. — Мне звонил Николас, он совсем раздавлен, он умрет если мы ничего не сделаем. — Он умрет даже если сделаем, ничего из того, что мы делаем не действует на него.... Я сдаюсь. — Я понимаю, что тебе стыдно, мне тоже, но ты молодец, Дэвид, и Карен тоже, спасибо вам за это. Ты занимался им когда я не могла и теперь я не сдамся... Никогда, но я не справлюсь одна. Мне нужна твоя помощь. — Не думаю, что других людей можно спасти. — Но ведь можно же прийти на помощь. — Я больше не могу... понимаешь... я. — Хорошо.

Это стихотворение Чарльза Буковски. Он много раз спасал мою жизнь, так что…

Я скажу тебе кое-что важное: когда ты вернёшься, я буду здесь, я буду ждать тебя как всегда, договорились? Звони когда будешь скучать, а я буду звонить тебе. Ты знаешь как я тебя люблю? Никакими словами невозможно это описать, как сильно я тебя люблю, и если собрать все слова вместе, они всё равно не опишут как я тебя люблю. То, что я чувствую к тебе — это всё на свете. Я люблю тебя больше всего на свете.

Всем привет, у меня была тяжелая неделя. Кто-то из вас знает, кто-то нет, Френсис больше нет — она умерла от передозировки в воскресение и я скорблю о ней, но я кое что поняла: на самом деле я скорбела все эти годы, потому что даже когда она была жива, её как будто не было. Сложно жить когда ты оплакиваешь живого, поэтому в каком-то смысле так даже лучше. Я так любила...так любила мою девочку. Мне всегда казалось, что я должна оставаться сильной, что будет в будущем какое-то событие для которого я запасаюсь силой, но после этого событий больше не может быть. Я надеюсь, что сейчас она не страдает. Прощай, Френсис.

Что плохого в одной таблетке обезболивающего? Проблема в том, что месяцы спустя ты уже не помнишь, зачем завязывал.

Однажды я попробовал метамфетамин и я подумал – это то, чего мне не хватало. Я почувствовал себя счастливым. Да, с тех пор я искал этот кайф, но не важно сколько мета или ещё чего я вводил в своё тело. Мне никогда не было достаточно. Я был в нескольких госпиталях, делал детокс. Да, разумеется, это болезнь. Но я не осознавал этого, пока однажды не очнулся в госпитале и…и... один человек спросил: в чём твоя проблема? И я ответил: я наркоман и алкоголик. А он сказал: нет, это то, как ты пытаешься решить свою проблему. Тогда я понял, что должен найти способ заполнить эту огромную чёрную пропасть. Короче, я чист уже 14 месяцев. Я работаю в этом центре, мне очень нравится помогать другим завязывать. У меня есть наставник Спенсер. Он показывает насколько хорошо быть трезвым. И у меня всё ещё есть мои родные. Моя потрясающая мама. Папа тоже потрясающий. Я хочу, чтобы они мной гордились.

— Каждый день – это маленький шаг! Поздравляю! Добро пожаловать в реальный мир! — Оо, я не хочу жить в реальном мире. Меня тошнит от него. — Это в тебе говорит болезнь. Она хочет изолировать тебя. — Я пытаюсь. — Убить тебя! — Но это не похоже на болезнь, Спенсер. Это как будто… — Ты должен понять, что это болезнь. — Но это же не рак какой-то. Это мой и только мой собственный грёбанный выбор. — Да, ты прав. В какой-то момент твой собственный выбор. Ты дашь мне договорить? Ты ведь писатель – так пиши. У тебя это получается. Вот твой день, вот твой выбор. Что ты будешь делать сейчас? Как только примешь – потеряешь возможность выбора. Ты потеряешь всё. Так что продолжай делать правильный выбор.