Ночь в музее 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)

— О, так вы мне угрожаете, Брэндон? — Я Брандан. — Простите? — Брандан. — Брандан. — Б-ран-дан. — Барандан. Буквы «а» кончились, когда делали ваш бейдж? — Не знаю. А там, где вы покупаете шутки, юмор кончился?

— Я боюсь, что мать с отцом без моего ведома слегка изменили комбинацию. — Ух ты, видать, ваша затея с освобождением мертвецов слегка накрылась, а? Вам должно быть обидно, ведь вы ждали много тысяч лет, прежде чем восстать из мертвых.

— Отдайте Джеда. — О, нет-нет. Сперва скажите комбинацию и отдайте пластину. — Я отдам ее и скажу комбинацию, когда вы отпустите моих друзей. И Джеда. — Я отдам того, кого захочу отдать и только тогда, когда захочу. — Ясно. А я отдам то, что захочу и только тогда, когда захочу. — Назовите комбинацию и отдайте пластину сейчас же, а то я убью всех ваших друзей. А первым этого маленького лохматого. — Я не лохматый! Гигантер, дай я его отлуплю! — Ничего, я справлюсь. Если не отдадите моих друзей, у вас не будет ни комбинации, ни пластины. — Ладно, вот что я скажу. Меня не зря прозвали Камунра-Достойный-Доверия. Держи... Меня зовут не Камунра-Достойный-Доверия, меня прозвали Камунра Кровожадный, который убивает всех, кто не дает Камунра того, чего он хочет, тогда, когда он захочет, то есть прямо сейчас, когда мне надо заполучить комбинацию и пластину! Я сказал отдай! — Вас так зовут? — На египетском это короче.

— Ну вот, малюсенький человечек, словно крохотный мышонок, угодил в когти кота-великана. Гррр. — У вас и впрямь пунктик насчет роста. Верно? — Нет. Дело не в росте. — Вы же сказали, я маленький мышонок, вы — кот-великан. — Я — кот-великан. Пфф.

Пожалуйста, не устремляй в пустоту этот трагический взор. Мне от этого еще хуже.

Я великий Камунра. Я потомок богов. Двоюродный по материнской линии.

Это ты меня мелким назвал? Ты же Наполеон. В честь тебя даже комплекс назвали.

Иногда слегка приврать благороднее, чем сказать горькую правду.

Дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

Шикарный костюмчик, в котором ты щеголял всё это время — это костюм висельника. Там, под костюмчиком, всё мертво. Ты же не такой.

Адьёс, курьи головы!

— Нам надо перевести надписи на этой пластине. Вы читаете иероглифы? — Да, барышня. Это очень просто: птица, мужчина с копьем, рыба, жук, сосуд. — Так, а что это значит? — Это значит, в приблизительном переводе, конечно: Мужчина с копьем поместил птицу и рыбу в какой-то сосуд, а там был жук.

Ты нервничаешь, лапша рамен, а я прямо как на курорте! Песочные ванны — средство для омоложения кожи, отшелушивания... Ну что, сдаёшься?

Залог счастья — это когда делаешь то, что любишь, с теми, кого любишь.

— Я Камунра. Великий царь великих царей. Из темнейших глубин древней истории. Я вновь вернулся к жизни! — Ага... — Возможно, ты не расслышал, что я сказал. Я фараон из Древнего Египта. Я долго был мертв, но теперь я снова вернулся к жизни! — Да нет. Я слышал, я понял. С возвращением.

— Итак, бойцы... Когда ваши враги взяли меня в плен, они стали и моими врагами. Крупная ошибка, крупная... ошибка. Ладно, план такой. По третьему сигналу горна я громко крикну: «В атаку!» А после этого... Все мы выскочим из ящика... И — атака! Бум! Психологическая бомба. Что скажете? Вы — Сэка-джа-ва-со-да-га-да. — Это не мое имя. — Сакаджамия. — Нет. — Сок из манго. — Нет. — С-сова живая. — Я знаю, вы — знаменитый генерал. — Ерунда. Я такой же человек, как и вы. — Но разве крик «В атаку!» не оповестит врагов о наших намерениях? — Что? Ох, да, пожалуй.