Пираты Карибского моря: На странных берегах (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)

— Если это сон, то можешь не снимать сапоги и шпагу, если не сон... — Это сон.

— Анжелика Тич

— Признай, Джек, ты всё ещё любишь меня. — Если бы у тебя была сестра или собака, я выбрал бы собаку.

— Анжелика Тич

— Стой! Я жду ребёнка! Твоего! — Не припомню что-то, чтоб мы хоть раз... — Ты был пьян! — До такого я не напиваюсь!

— Анжелика Тич

— Мы пять дней в плавании, не меньше. — Тебе запах моря подсказал? — Запах матросов.

— Капитан Джек Воробей

— Нужно действовать тихо, дальше я пойду один, вдруг твоя нога заскрипит. Термиты ещё не завелись? — О, я очень ценю твою заботу, Джек, но всё-таки составлю тебе компанию.

— Капитан Джек Воробей

— Ты наврал, что любишь её, а потом бросил, да? — Хуже того, у меня возникло, учти, мимолетно... ощущение. — Ощущение? — Ощущение. — Погоди, то есть чувства? — Нет! Нет! Нет! Не т…

— Капитан Джек Воробей

Я поддерживаю миссионерскую позицию!

— Капитан Джек Воробей

Джентльмен не станет лишать леди приятных иллюзий.

— Капитан Джек Воробей

— Говорят, ты набираешь команду. — Раз об этом столько говорят, видать, так и есть.

— Эдвард Тиг

— Что случилось с моей Жемчужиной? — Я утратил её вместе со своей ногой! — Утратил Жемчужину?! — Да, я изо всех сил защищал её, но она пошла ко дну. — Тебе не хватило чести пойти…

— Капитан Джек Воробей

— Джек, тебе когда удавалось своими глазами видеть источник молодости? — Простите, можно повторить вопрос?

— Анжелика Тич

— И что, он клюнул? — Я хороший рыбак.

— Капитан Джек Воробей

— Ненавижу! — Того, кто спас тебе жизнь? — Жизнь, данная мне, украдена у моего отца! — Я лишь помог папаше выполнить отцовский долг...

— Анжелика Тич

— От кинжала толку будет не больше, чем от затеянного тобой бунта. — От бунта был толк. Я удостоился аудиенции с вами.

— Капитан Эдвард Тич «Черная Борода»

Мое сердце так тоскует... Ни к чему мне денег звон... Лишь моряк меня утешит... Ведь дороже злата он... Ах, красавицы-девицы, Давно известно нам, Лишь моряк нам дарит море, Скольз…

— Пираты

— Вы ведь Джек Воробей? — Вообще-то, капитан Джек Воробей. — Я слышал о Вас. И вы знаете, кто я... — Лицо знакомое. Я вам никогда не угрожал? — Перед вами Георг Август, герцог Бра…

— Король Георг II