Свадебный переполох (The Wedding Planner)

– С Кети Ли Гиффорт получилось, год и два месяца, а на их свадьбе звучала Оливия. У Уителджон, они развелось через девять месяцев. – Я тоже не новичёк. Мэри имей в виду, тебя снова разыскивал Джадд. – Не доверяй парням делающим педикюр. – Ты два года ни с кем не встречаешься, ну, если тебя не интересует Джедд, то в холле тебя ждет итальянец Массимо, он жаждет... – О, Боже! Прячемся! Ты говорила с ним? – Ну, несколько минут. Он настоящий... – Он псих. – Что?!? Что тебе не нравиться? – Когда мы были детьми, он целым летом таскался за мной, спрашивая, есть ли у меня вагина! – [пауза] Мне кажется очаровательным, это так мило! Ты должна дать ему шанс, он тогда был маленьким мальчиком и хотел быть врачом, кроме того у тебя есть вагина.

— Почему вы едите только коричневые? – Я думаю, что в них меньше искусственных красителей, ведь шоколад и так коричневый. – Очень научный подход, доктор Стив.

Вы меня не знаете, потому что я привыкла все держать под контролем и у меня не остается времени на людей. А если вам понадобится чашка сахару, то я не смогу вас выручить, потому что мне даже некогда ходить за покупками.

Бывает — встретишь человека, но уже поздно.

– Ты не хотел женится, я это чувствую нутром. – Нутром? Чувствуешь что?!? – Точно. Ты жалок и растерян и всё время ищешь с кем бы переспать на стороне. – О Мэри, ты сама не понимаешь о чем ты говоришь. – Почему ты пошёл со мной в кино? – Почему Стив пошёл с тобой в кино? Ну, во-первых, потому что, Стив любит кино. У Стива был выходной. Стив сказал: «Эй, кино — это классно, почему отказываться», да и приглашение получил. – Почему Стив говорит о себе в третьем лице? – О чём ты говоришь? – Думаешь, что можешь сбить меня с толку, пудрить мне мозги? Не выйдет! – Пахнет сливовым компотом и плавленым сыром. – Что?!? – Да. Вот что ты сказала перед обмороком. – Не говорила. – Было дело. Если кто и хотел кого склеить, то это Мэри.

Как составить приглашение на свадьбу, которую оплачивают родители обеих сторон? Жених военный, вот-вот получит докторскую степень, а невеста молодая вдова, чей отец недавно сменил пол и теперь отзывается на имя Булочки Дессанто.

Я едва тебя знаю. Я не знаю, как зовут твоего отца, не знаю, носила ли ты скобки на зубах, контактные линзы или очки в детстве. Я понятия не имею, как ты стала организатором свадеб. Но мне знакомы черты твоего лица, каждая золотая искорка в твоих глазах. И я знаю, что тот вечер в парке был лучшим в моей жизни.

Я магнит, но для чужих мужчин. Меня от этого тошнит.

— Почему вы все еще лежите на мне? — Хороший вопрос. Видите, вон тот контейнер? Похоже, он пытался вас убить. Вы стояли посреди дороги, а он ехал прямо на вас. — Вы спасли мой туфель. Вернее, мою жизнь. — Я старался ради туфля. А вы мой дополнительный приз.

Должна признаться, доктор, что у меня небольшие проблемы со здоровьем: иногда мне кажется, что мне вырезали половину мозга.

— Мы начнем с камелий, мы с Френ договорились. И, если тебе понравится что-то еще — только скажи. — Хорошо. Розы, венки... Статуи нам больше не надо. О, как на счет этой красавицы? — Интересно. Она называется «Кровоточащее сердце» — это цветок официальных погребений на Тибете. — Прекрасно. Я знал, что сумею выбрать.

Если девушка приглашает тебя танцевать — ты танцуешь!

Я твердо верю, что страхи мы должны побеждать.

Мы впервые встретились в день нашей свадьбы и не хотели даже смотреть друг на друга. Я любил другую, а твоя мать не хотела иметь со мной ничего общего. Она говорила, что у меня большие брови и низкий интеллект. Но однажды я сильно заболел скарлатиной. И она все время была рядом со мной. Она ухаживала за мной и я впервые оценил ее. Потом из этого выросло уважение. Из уважения — привязанность. А из привязанности — любовь. Такая глубокая любовь, на какую я и не мог надеяться.

– Ты же назвался Стивом. – Я и есть Стив, моя фамилия Эддисон, вот и появилось сокращенное Эдди. – Я бы тебя прозвала пошлым, лживым, дешёвым сукиным сыном! — Эй-эй! Если ты думаешь о том же, о чём и я... – То что я думаю, о ноже, яйцах и паре пусковых! Да, о мачете с пассатижами!

Любовь — это не один волшебный миг, не сказка и даже не любовь с первого взгляда. Любовь — это просто любовь.