29 июля 2026, среда
Раздел

Такси 2 (Taxi 2)

16 цитат

Во Францию прибывает министр обороны Японии. Цель его визита — ознакомиться с французским опытом борьбы с терроризмом и подписать «контракт века» о взаимном сотрудничестве. Неожиданно во время показательных выступлений французской полиции министра обороны похищают якудза, желающая сорвать заключение наиважнейшего контракта. Даниэль и Эмильен отправляются на поиски высокого гостя. В дело вступает уже хорошо знакомое нам такси.

Год
2000
Слоган
«Le 29 mars, il passe la seconde»
Страна
Франция
Жанр
боевик, комедия, криминал
Сценарий
Люк Бессон
— Чем займемся? Как скрасим ожидание? — Не знаю. Есть идея? — Есть одна, но двадцати сантиметров мало. — Двадцати минут. — Вот как? Может, стоит начать сейчас, а кончить потом? Как думаешь? — Я не против. И если ты не против, можно попробовать. — Но у меня тоже есть идея. Тебе понравится, я даже не сомневаюсь. — Да? А вдруг ты о том же думаешь? — Да, это было бы чудесно! — Не то слово! Просто здорово! — Скажи первая. — Проведем с пользой эти минуты затишья. Займемся с тобой японским! — Да, идеи не совпали. — Да ну?
— Я не знал, что Вы знаете японский. Почему Вы мне не сказали? — Это есть в личном деле, после объема груди. — Да, видимо, дальше я не дочитал.
Во-первых, нужен подозреваемый. Возможно, он виновен, потому что подозрителен, а если он иностранец, то он вдвойне подозрителен. В общем, виновный — загорелый подозрительный иностранец. Если загорелый, значит бездельник. Раз бездельник, значит подозрителен. Следовательно, он виновен. Чем не безупречная логика?
— Что тут происходит? Где япошка? — Налетели ниндзя сверху — и министр фьють! — Что значит «фьють»? Он же не улетел, в самом деле? — Улетел! Причем, с такой скоростью, что сейчас уже должен быть на Марсе! Запросите спутник «Атлас». Наверняка, его засекли. — Тревога!
— Как всегда, в центре событий? — Привет. Знаешь, кого я привёз? — Это генерал Бертино. Командующий южным военным округом. — Это папаша Лили! Сегодня у них обедал. — Ты смеешься? Невероятно! — Да, не терплю военных — и так нарвался! — Полицейских не любишь — дружишь со мной! — Ненавижу полицейских, но ты — другое дело.
— Всем пристегнуться! — По-моему, нам пора тормозить! — Хочешь, чтобы нас пристрелили, как кроликов? — Нет, но таранить танк я тоже не хочу! Даниэль, раз Петра здесь, я хотел бы побыть с ней перед смертью! — Не волнуйся, я везу вас в рай! — Не надо в рай! Мне на земле уютнее! — Аллилуйя!
— Вы очень хорошо водите машину. — На этой я не еду, а стою. Я не слышу шум мотора. Это нервирует. Движку полагается реветь, а не шептать.
переводчик · фильм
— Ты в массажном салоне? — Что ты, Лили! Мы в небе, твой папа нас сбросил с самолёта. Эмильен за рулём, я чиню парашют, медсестра успокаивает нас пением. — Ты обкурился, да?
— Напрасно! Я держал их на мушке! — Он не заряжен, Эмильен. — Как не заряжен? Откуда знаешь? — Я вчера его разрядила. — Значит, я так и бегал с пустым весь день? — Я боялась, поранишься.
— А банды — частое явление? — Да. Но самые опасные бандиты в фуражках. Их сотни тысяч! Но их легко узнать по форме, свистку в зубах и банке пива в руке!
переводчик · фильм
Конишуа! Запомнить довольно просто. Сначала «КОНЬ», ну это такой жеребец, как Эмильен. Потом «ИШ», в смысле «ИШ, какая грудь», не принимай на свой счет Петра, я просто привожу пример. И «ААА» ну как «ааа». КОНИШУААА!