Убить Билла 2 (Kill Bill: Vol. 2)

В Африке ты должен помнить следующее: слоны опасны, леопарды опасны, черная мамба опасней всех.

Неудивительно, что у тебя не получается, — ты готова к поражению, ещё не начав битвы.

— Он научил тебя, как можно пятью пальцами разорвать сердце? — Конечно. — Что ж мне не сказала? — Я не знаю. Я, наверное, плохой человек. — Нет, ты не плохой человек. Ты замечательный человек, мой любимый человек. Правда, иногда становишься порядочной стервой.

— Придёшь на венчание? — Сяду на стороне невесты. — Тебе будет одиноко на моей стороне. — На твоей стороне всегда было одиноко. На другое место я не сяду.

Главная характеристика мифологии супергероев состоит в том, что есть супергерой и есть его альтер-эго. Бэтмен на самом деле Брюс Уэйн, Человек-паук — Питер Паркер. Когда он просыпается утром, он — Питер Паркер. Чтобы стать Человеком-пауком, ему надо надеть костюм. И именно в этом смысле Супермен стоит особняком. Он не стал Суперменом, он им родился. Когда Супермен просыпается — он уже Супермен. Его альтер-эго — Кларк Кент. Его трико с этой большой красной S — это ткань, в которую он был завернут младенцем, когда Кенты нашли его. Это его одежда. То, что носит Кент, — очки, деловой пиджак — это костюм. Костюм, который Супермен носит, чтобы смешаться с нами. Кларк Кент — это то, как Супермен видит нас. И какова характеристика Кларка Кента? Он слаб, он не уверен в себе... Он трус. Кларк Кент — упрек Супермена всему человеческому роду.

Количество яда, выделяемое чёрной мамбой при одном укусе, может быть колоссальным. «Колоссальный»! Мне нравится это слово. Редко приходится его использовать в речи...

У каждого человека есть своё alter ego. Например, у человека-паука — Паркер. Ходя по магазинам, делая покупки, надевая костюм, человек как пчела: хочет приобщиться к рою, но это только маска. Как бы человек ни менялся — толстел, пил пиво — ничего не изменит его alter ego.

— Что, она убила 88 бешеных человек? — Да нет. Они просто так себя называли. — Да? А зачем? — Не знаю. Наверное, думали, что это круто.

Эта женщина заслужила право на месть. А мы заслуживаем смерти.

— Где ты! А-а! Стерва, я убью тебя! — Сучка, у тебя нет будущего...

– Итак, мой безнадёжный друг, чем ты можешь меня удивить? Что с тобой, ты язык проглотила? Ах да, ты говоришь по-японски. Ненавижу этих япошек! Иди к той стойке, выбери себе меч. – ... – Посмотрим, на что ты способна. Попробуй нанести, хоть один удар, и тогда я поклонюсь и нареку тебя мастером. – ... – Так тебе лучше видны мои ноги. Ха! Ты владеешь мечом, лишь на уровне дилетанта. Твои навыки в кунг–фу абсолютно безнадежны. Я просил показать всё, на что ты способна. Ты показала... Ни на что ты не способна. Посмотрим, на что годен твой стиль тигра и журавля. Выстоит ли против моего орлиного когтя.

Теперь, когда осталось всего несколько минут до твоего последнего вздоха, я могу ответить на твой вопрос более четко. Всё, что я чувствую сейчас, это сожаление. Потому что… величайшая из воинов, которых я встречала, пала от руки негодяя, ничтожества, такой подлой и гнусной скотины, как ты! Этого она не заслужила.