«Я порицаю всех, да каждого, Кто тело дарит без души. Люди! Не лучше ли познать аромат И лишь потом срывать с розы лепестки?Я порицаю всех, да каждого, Кто тело дарит без души. Люди! Не лучше ли познать аромат И лишь потом срывать с розы лепестки?
«Ты знаешь, почему роза прекрасна? Потому что ты срываешь ее до того, как она завянет.Ты знаешь, почему роза прекрасна? Потому что ты срываешь ее до того, как она завянет.
«Гуляя в садах из мечтаний — не забывай срывать цветы конкретных целей.Гуляя в садах из мечтаний — не забывай срывать цветы конкретных целей.
«Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day To-morrow will be dying.Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day To-morrow will be dying.— Роберт Геррик