— А я смотрю — тебе палец в рот не клади. — Естественно, а кому нравится, когда пальцами в рот тычут?

Моя мать тридцать лет подавала на стол то, что ос­талось от обеда. Самого обеда никто никогда не видел.

Fragile, fading 37, she wears her wedding ring like a trance and stares straight down at an empty coffee cup as if she were looking into the mouth of a dead bird. Dinner is over. Her husband has gone to the toilet. He will be back soon and then it will be her turn to go to the toilet.

Хочу толстый кошелек и тонкую талию. Господи, не перепутай!