Помнишь, я тебе говорила про мусор, который стоит? Стоит и смердит? Так вот — это была метафора. Я имела в виду тебя.

Странная штука жизнь… Вот вам говорят про что-то, о чем вы не имели ни малейшего понятия, про что-то такое, что и вообразить невозможно, во что трудно поверить, и вот, едва вам пр…

— Даниэль Пеннак

Говоря «бесценна», я имел в виду, что по дешевке я её не продам. Холсты, кисти, краски сейчас дорого стоят.

— султан Багдада (отец Софии)

Помню, Иосиф Бродский высказался следующим образом: — Ирония есть нисходящая метафора. Я удивился: — Что это значит — нисходящая метафора? — Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послуш…

— Сергей Довлатов

— Стой! Что я говорила тебе про набеги на сад Макгрегора?! — Притащить тебе оттуда цветной капусты?.. — Молодчина. Так вперед!

— Ежиха миссис Игли