— Я Дирк Джентли. Я... частный детектив. — Ты не похож на частного детектива. — Ни один частный детектив не похож на частного детектива. Первое правило частных детективов. — Но если частные детективы не одеваются как частные детективы, откуда же они все узнали, как должен выглядеть частный детектив?
— На меня вы не очень-то похожи на частного детектива. Что значит «V. I.»? [смотрит на удостоверение частного детектива В. И. Варшавски] — Очень любопытная. Я знаю, что ты вчера вечером встречалась с Бум-Бумом. — Это не твоё дело. Я и так уже зря потратила время, разговаривая с настоящими детективами. До свидания, мисс Вуз-хаски*.
— Так как же вы меня выследили? – спросила я, когда молчание затянулось. На самом деле мне просто куда больше нравилось говорить самой, чем его слушать. — Вы не поверите, но я обратился к одному парню по фамилии Гарнер. Он работал на Юлия Грейла, знаете такого? — Гарнера немного знаю, – сказала я. – Работаем в одном поле. — Да, я уже понял. Значит, Макс Клинер нанял одного частного детектива, чтобы найти другого.